金永明 發表於 2007-1-6 18:36:23

外国球，粤语名

<p>???? 平時係度睇波嘅時候，聽啲講波嘅譯啲人名.地名點解同佢本嚟英譯漢唔同音嘅？</p><p>如：羅納爾多=郎拿度???? 阿森納?=阿仙奴</p>

huang 發表於 2007-1-6 23:20:27

<p>因為呢啲係粵語譯音咯!!</p><p>重有一個原因就係廣人英語發音同其它地方有啲唔同!!好似貝克漢姆同碧咸一樣.</p><p>唔好講單詞就連簡單嘅字母都唔同(n g c j m z 等等）</p>
頁: [1]
查看完整版本: 外国球，粤语名