huang 發表於 2007-1-2 19:41:55

重有個 燂?字????好似燂干件衣服??? 就用燂 喇

leon_jeng 發表於 2007-1-2 01:05:17

“燙”這個動詞國內廣東人怎麼說呢﹖

<p>“燙”這個動詞國內廣東人怎麼說呢﹖例如﹕開水燙了手。</p>

余OK 發表於 2007-1-2 01:28:29

　　「焫」，naat3音。

HUIHUIKAKA 發表於 2007-1-2 02:18:34

唔系话?? "luk6"亲手架咩

Wai 發表於 2007-1-2 02:43:05

<font face="新細明體">“燙”對應嘅粵語可以係「焫」，naat3，“淥”luk6, “<font face="Times New Roman">?</font>” <font color="#000000">hing3</font></font>

leon_jeng 發表於 2007-1-2 02:56:45

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Wai</i>在2007-1-1 18:43:05的發言：</b><br/><font face="新細明體">“燙”對應嘅粵語可以係「焫」，naat3，“淥”luk6, “<font face="Times New Roman">?</font>” <font color="#000000">hing3</font></font></div><p></p>我地越南既廣東人一般系講/naat3/ 同埋 /luk6/ 好少講/hing3/ 幾時講到摞果D冷送去熱一熱(國語系“餾一餾”)先講系 hing3 一 hing3。無論如何都系好唔該各位鄉親朋友甘熱心既幫我解答左好多問題。日後有機會返去廣州希望能見大家一面﹐飲返早茶傾下計者。

malsony 發表於 2007-1-2 17:06:38

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>leon_jeng</i>在2007-1-1 18:56:45的發言：</b><br/><p></p>我地越南既廣東人一般系講/naat3/ 同埋 /luk6/ 好少講/hing3/ 幾時講到摞果D冷送去熱一熱(國語系“餾一餾”)先講系 hing3 一 hing3。無論如何都系好唔該各位鄉親朋友甘熱心既幫我解答左好多問題。日後有機會返去廣州希望能見大家一面﹐飲返早茶傾下計者。</div><p>歡迎歡迎！</p>

JUMPSEY 發表於 2007-1-2 17:29:22

<p>焫、淥、?三個詞都係好地道嘅廣東話詞，嚴格嚟講，三者係有些少分別嘅。</p><p>“焫”側重嘅係接觸到高溫固體嘅情況；“淥”係接觸到高溫液體，特別係滾水；“?”係冇直接接觸嘅，用現今嘅科學詞語就係熱輻射嘅方式。</p>
頁: [1]
查看完整版本: “燙”這個動詞國內廣東人怎麼說呢﹖