请问下“嚣张”粤语有几种讲法？？ - 第2頁 - 初級書院 Cantonese ABC - 粵語協會

fjk 發表於 2006-12-29 09:32:10

再續主題?好掯 kang8?高竇 dau3

highyun 發表於 2006-12-29 17:16:21

“好掯”冇“囂張”嘅意思喎。

fjk 發表於 2006-12-29 19:02:53

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用highyun在2006-12-29 9:16:21的發言： “好掯”冇“囂張”嘅意思喎。</div><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">????“掯”喺粵語系指煙或酒味道濃、度數高，嗒兩嘢就搞到個喉嚨好難頂，<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">噉就叫“掯喉”。引申出指有啲人做人態度傲慢、專橫跋扈、不近人情，同佢<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">相處起嚟就好似濃煙烈酒咁惡骾。〔例〕呢條友見人冇送禮,成日對人燶口燶面,區冇好聲氣,好～。???????講開又講,啲人多數中意喺“好掯”中間夾個粗口字嚟增重憤懣嘅語氣—好X掯<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">，即系好似“巴<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU;">X<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">閉”、“好<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: PMingLiU;">X<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">寸”噉。
[此帖子已經被作者於2006-12-29 20:00:11編輯過]

fjk 發表於 2007-1-4 18:47:33

返嚟正題，重有一個<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW;">恃勢恃勢，“恃”音似。“恃”解“倚仗”，“勢”解“權勢”。“恃勢”呢個詞以前成日聽老一趟嘅人講出嚟，話邊個做官嘅人系都幾中意仗勢發下官威，擺下款，乜事物事都系自己話曬事，佢講曬。或者講啲有錢仔，恃住自己老竇有頭有面，到處蝦蝦霸霸，到處焫著火頭。都可以話“呢個人好恃<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">勢”。
[此帖子已經被作者於2007-1-4 19:36:14編輯過]

金永明 發表於 2007-1-5 02:07:08

??? 仲有個“嚣利大格”，有次聽啲師奶吵架聽到嘅。

kong2605 發表於 2007-1-6 05:44:38

顺德用：尻屎

fjk 發表於 2007-1-19 20:11:34

???? 又搵嚟一個??? 得戚?<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">??????琴晚睇南方<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">4<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">台嘅舊電影《我愛扭紋柴》<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">,<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">鄭裕玲嗌只鬼佬冇使咁“得戚”，下<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">便对应嘅字幕系“嚣张”。原本都谂过“得戚”呢个词<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">,<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">而家既然电影亦有噉<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">译法<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">,<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">就转个口带上嚟<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">(<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">下便嘅字幕系繁体配英文字幕<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">,<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">所以应该系如假包换<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">嘅原版字幕<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">)。

huang 發表於 2007-1-19 23:19:27

“得戚”應該重未達到“囂張”嘅程度。得戚??? 同? “得意”（呢個唔係指“可愛”嘅“意”）

barryshawn 發表於 2007-1-19 23:37:57

扮晒蟹 , 擺款

barryshawn 發表於 2007-1-19 23:41:13

白鴿眼, 懶係野

chavy 發表於 2007-1-21 03:48:40

串、焦渍、嚣粤语其实有时都会讲返“嚣张”咖

蜘蛛發表於 2007-8-22 01:10:40

  "叼西(hai1)"我都经常听人讲，到而家都唔知么意思

Wai 發表於 2007-8-22 01:19:34

<DIV class=quote>以下是引用蜘蛛在2007-8-21 17:10:40的發言：   "叼西(hai1)"我都经常听人讲，到而家都唔知么意思</DIV>
粗口嚟嘅。
係話人眼角高，極其囂張。

饅饅發表於 2007-8-28 04:03:09

串喇你,威水喇你,扮曬嘢喇你,囂喇你,x屎喇你...
[此帖子已經被作者於2007-8-27 20:09:36編輯過]

youngfs 發表於 2007-8-28 11:38:21

大隻西。
咁閪屌閪。
春袋大過人。
條七識轉彎。
架鳩勢。
打橫行。
沙塵白霍。
依牙松槓。
牙尖咀利。
斑周老泥——鳩屎。
鳩鳩屎，賣草紙。
以爲自己好醒，原來系豬頭丙。
几千万身家未開頭。
三分顏色上大紅
楂住雞毛當令箭。
未登天子位，先下殺人刀。
 
 
 
[此帖子已經被作者於2007-8-28 4:23:10編輯過]

duwusheng 發表於 2007-9-23 15:20:57

扮蟹

huang 發表於 2007-9-23 20:30:21

?   咁大隻鼻！
即 ?   屎

hjdpxp 發表於 2007-9-23 22:59:58

谢了

smallcat2006 發表於 2007-9-24 16:07:31

八被    <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

jasonau 發表於 2007-9-24 20:26:45

哇，都講晒啦。諗唔倒

頁: 1 [2] 3

粵語協會's Archiver