leon_jeng 發表於 2006-12-22 21:53:33

國語中的動詞“跨”廣東話怎麼說﹖

<p>國語中的動詞“跨”廣東話怎麼說﹖我們海外廣東人就說“wa2”﹐不知道國內廣東人怎麼說呢﹖</p>
[此帖子已經被作者於2006-12-22 16:34:32編輯過]

leon_jeng 發表於 2006-12-23 00:34:58

有沒有人幫我解答呢﹖

leon_jeng 發表於 2006-12-23 01:39:42

廣東人真系唔識點答我咩﹖

余OK 發表於 2006-12-23 01:47:56

　　睇嚟我唔喺處主持大局都好少熱心人解答人哋嘅問題?喇，對某部分廣東人我都幾心淡，佢哋係扶不起嘅新一代。樓主所問嘅字應該係寫作「<font size="6">??</font>」，讀naam3。

月影 發表於 2006-12-23 01:48:45

一般是用俗寫的“??”(laam3)字吧
[此帖子已經被作者於2006-12-22 17:49:46編輯過]

leon_jeng 發表於 2006-12-23 01:56:05

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>余OK</i>在2006-12-22 17:47:56的發言：</b><br/>　　睇嚟我唔喺處主持大局都好少熱心人解答人哋嘅問題?喇，對某部分廣東人我都幾心淡，佢哋係扶不起嘅新一代。樓主所問嘅字應該係寫作「<font size="6">??</font>」，讀naam3。</div><p>看來只有余OKj就是好朋友﹐多謝你了。</p>

余OK 發表於 2006-12-23 02:57:09

　　放心啦，既然承諾過保證初、高級書院版每一張新帖都有回覆，我唔係信口開河嘅，帖帖都會有認眞嘅回覆，永不落空。

殺人王 發表於 2006-12-23 05:09:16

躐

fjk 發表於 2006-12-24 10:10:19

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>leon_jeng</i>在2006-12-22 13:53:33的發言：</b><br/><p>國語中的動詞“跨”廣東話怎麼說﹖我們海外廣東人就說“wa2”﹐不知道國內廣東人怎麼說呢﹖</p><br/></div><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">揇，</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">讀</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU;"><font face="Times New Roman">naam3</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">，呢度“揇”解“跨”。〔例〕～大步啲。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></p>

愛粵者 發表於 2006-12-24 20:26:17

指一步腳步嘅係「??」，指五指分開中指與母指之間距離為「揇」。

dada 發表於 2006-12-25 05:14:05

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">四小時內冇回帖﹐都唔算冇人理個帖。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-GB" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-GB;">http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=280BE : </span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: &quot;Simsun (Founder Extended)&quot;; mso-bidi-font-family: PMingLiU-ExtB; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">??</span><span lang="EN-GB" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">, naam3, <span style="COLOR: black;">(Cant.) to step across</span></span><span lang="EN-GB" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-GB;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《廣州話方言詞典》﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: &quot;Simsun (Founder Extended)&quot;; mso-bidi-font-family: PMingLiU-ExtB; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">??</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> ﹐</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">nam3</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹐又音</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">lam3</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">。」我就係讀</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">laam3</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p>
頁: [1]
查看完整版本: 國語中的動詞“跨”廣東話怎麼說﹖