leon_jeng 發表於 2006-12-21 06:06:19

國語中的瘡痂﹐廣東話怎樣說呢﹖

<p>國語中的瘡痂﹐廣東話怎樣說呢﹖是否叫做“瘡染”﹖我們這裡的廣東人就這樣說的。</p>

余OK 發表於 2006-12-21 06:12:44

　　唔多清楚呢種病，樓主提出嘅問題果然個個都頗有難度。

leon_jeng 發表於 2006-12-21 06:38:26

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>余OK</i>在2006-12-20 22:12:44的發言：</b><br/>　　唔多清楚呢種病，樓主提出嘅問題果然個個都頗有難度。</div><p>瘡痂就是瘡口好了以後﹐表面結成一塊硬硬的干血。</p>

highyun 發表於 2006-12-21 07:28:34

我哋叫做“焦”。通常結焦之後，過一段時間焦就會脫落，傷口處生出一層新皮，呢個時候會好痕。

youshangwei 發表於 2006-12-21 07:37:36

<p>我哋都講“結焦”嘅，但無知寫啱咗未？</p><p>字面都寫成“結痂”喔好似！</p>

leon_jeng 發表於 2006-12-21 17:51:11

唔該晒你地喇。
頁: [1]
查看完整版本: 國語中的瘡痂﹐廣東話怎樣說呢﹖