dada 發表於 2006-12-19 03:45:36

口水滴滴渧﹖

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU;">今日同一個朋友講「口水滴滴渧」。佢有</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-US;">啲</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU;">懷疑呢個「滴」字﹐因為幾滴口水唔係流口水</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-US;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU;">意思。我覺得佢講得好</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-US;">啱</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU;">。大家認為點呢﹖</span></font><span style="FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></p>

fjk 發表於 2006-12-19 04:10:57

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;">“口水嗲嗲渧”系正寫</span><span lang="EN-US"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></span></span></p>

殺人王 發表於 2006-12-19 04:13:54

<p>協會曾經轉貼過一篇關於"口水滴滴渧"文章 DADA可以睇下</p><p><a href="http://www.kankanwoo.com/masterjournal/journals.asp">http://www.kankanwoo.com/masterjournal/journals.asp</a></p><p>至於,"口水滴滴渧"係咪"流口水"或者係"幾滴口水"我覺得相差唔係太大.(若然見到有人"口水滴滴渧",如此一來都可說是流口水吧?)</p><p>我查過一下字典,"滴"字解釋如下</p><p class="zdct6">◎ 液体一点一点地向下落</p><p class="zdct6">◎ 一点一点向下落的液体：水～。汗～。</p><p class="zdct6">◎ 量词，用于滴下的液体的数量：～水不漏。两～墨水。</p><p class="zdct6">FROM 漢典</p><p class="zdct6">再查"渧"字</p><p class="zdct6">原來有一個解釋係通"滴",古時又通"啼"</p><p class="zdct6">同"水慢慢渗下"嘅意思</p><p class="zdct6">根據王亭之解釋 「口水兒滴滴渧」若用現代講法可以用「淋漓」來代替,</p><p class="zdct6">佢話:"此如小孩吃東西，吃到衣袖淋漓，大人便可以說他：「你睇，食到滴滴渧」。"(原文)</p><p class="zdct6">"你睇，食到滴滴渧"係咪可以等於"你睇,食到流晒口水"呢?</p>
[此帖子已經被作者於2006-12-18 20:23:21編輯過]

書生 發表於 2006-12-20 05:32:09

[分享]

<p>引用：</p><p>協會曾經轉貼過一篇關於"口水滴滴渧"文章 DADA可以睇下</p><p><a href="http://www.kankanwoo.com/masterjournal/journals.asp" target="_blank"><font color="#000000">http://www.kankanwoo.com/masterjournal/journals.asp</font></a></p><p></p><p>殺人王的解釋可以啦，但讀音方面我會讀成 ：?口水嗲嗲渧，字就寫成 "口水滴滴渧"。</p><p></p><p></p>

shrimpchen 發表於 2006-12-21 23:38:40

<p>哦，真是嘎？！</p><p></p>
頁: [1]
查看完整版本: 口水滴滴渧﹖