long衣服
各位大侠，麻煩幫我解釋下呢個字“long”讀“浪”嘅意思同埋用法，我知道嘅用法有“long衣服”“long起個電話”，其他我就唔知點用喇，希望大俠們幫下我，多謝喇 <span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Simsun (Founder Extended)"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《彙音寶鑑》﹕「晾，晒也。」</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: MingLiU;">可惜好似唔係粵語專用。</span></p></span> 「long3起個電話」似乎為另一字，因音調有唔同，且為擱起之義。 <p>“啷起電話”</p><p>“啷” long3，動詞，現代漢語詞彙係 “墊高”，現代漢語詞彙2係 “架起”</p><p>Refer to 現代標準漢語與粵語對照資料庫（測試版）<a href="http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/">http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/</a></p> 我都系读“浪”，但晤明点解读“long3”噶呢， long6衫、long3高，確係唔同音。 <p>“晾”大可訓讀成long6。</p><p>至於long3高啲嘢，我都想知正確正字。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>highyun</i>在2006-12-9 13:11:12的發言：</b><br/><p>“晾”大可訓讀成long6。</p><p>至於long3高啲嘢，我都想知正確正字。</p></div><p>晾本身就係晾衫嘅long6音，無須訓讀成long6<br/>反而《香港粵語詞典》有將晾標long3音，將之訓讀成long3音亦未嘗不可，起碼意義方面同晾衫個晾差唔多。</p>[此帖子已經被作者於2006-12-12 21:57:54編輯過]
“晾”嘅意思係“在空氣中風乾”或“在太陽中曬乾”，所以當然可以用於long6衫。 但講到long3起啲嘢嘅long3，係“架起、架住”嘅意思，呢個時候用“晾”未必合適。或許晾嘢嘅時候通常都係挂高嚟晾，畀人一個錯覺以爲“晾”即係long3高啲嘢。 <p>我認為正字應該係"挌高"或"擽高"</p><p>挌字有一個音係"盧各切"近音"落",意思係"舉"</p><p>挌</p><p>【玉篇】舉也【唐韻】盧各切【集韻】歷各切，??音落。亦擊也。或作擽</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">“晾”唔係應該讀“量”咩……</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">“啷”先係“浪”啩…………</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体;">錯咗唔好打頭……</span></p> <p>晾衫 個晾係讀<浪>～</p><p></p> 我初頭都係以爲晾讀“亮”，睇嚟普通話思維真係嚴重影響住我哋。 <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我查過字典﹐原來「浪」字讀</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">long6</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">﹐而我讀</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">咗</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">幾十年</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">nong6</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。我</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">啱啱</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">問過兩個同鄉﹐唔係我讀錯﹐我</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">哋</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">真係讀</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">nong6</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p> <p><font face="細明體">我哋新會都係讀<span style="mso-bidi-font-family: mingliu; mso-fareast-font-family: mingliu;"><font face="Times New Roman">nong6?！！</font></span></font></p> <P>无疾而终？点解唔继续讨论？</P> 上虞話都係講「LONG」，不過唔知係咩字。。。反正基本上我哋嘅話都寫唔到字<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 。。。 不如查下個「笐」字啦<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">
字型几似啵！
笐2<BR>衣架。 <P>原帖由 <I>Kathy</I> 於 2006-12-18 06:40 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=28504&ptid=4330" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 晾衫 個晾係讀<<FONT color=blue>浪</FONT>>～ </P><P> </P>
<P>用呢个字都有道理。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=blue>浪</FONT><BR>〈动〉<BR>逛,无事到处遛 。如:他没事到处浪;浪走(无目的胡乱走);浪跄(走路不稳);浪迹萍踪(四方漫游,行踪无定)<BR>勾引,劝…发生性关系 。如:浪汉(挑逗男人)<BR><FONT color=magenta>[方]∶敞开,亮出来 <BR></FONT>接着是家家都「浪山头」了。――茅盾《春蚕》</P>
頁:
[1]