“搿份”與“搿手搿腳“
<p>今日睇以下一文：<a href="http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardid=114&ID=4026&replyID=25703&skin=1">http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardid=114&ID=4026&replyID=25703&skin=1</a><br/>見到國民黨元老胡漢民所咗嘅一首粵語詩《項羽》入面有一句“老婆搿手嚟劏狗”，其中“搿”就讀gap3。我查漢字字典網頁版，都查到呢個字粵語發音係gap3或者gaap3。此外，“搿”嘅會意字型“手合手”同gap3手gap3腳呢個意思好吻合，我認爲呢個就係“gap3份”“gap3手gap3腳”嘅正字，唔知各位有冇唔同意見？有冇人認爲“佮”更合適呢？</p> <p>佮份</p><p>搿硬</p><p>"佮份"係自願嘅,從"人"</p><p>"搿硬"係唔自願嘅,從"手"</p><p>以前壇內夢星羽講過呢個觀點,我支持</p> <span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU;"></span><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">初級書院</span><span lang="ZH-TW"><font face="Times New Roman"></font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">→</span><span lang="ZH-TW"><font face="Times New Roman">
</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">「格」「硬」正字點寫咖？</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Times New Roman">http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardid=108&replyid=20730&id=2819&page=7&skin=0&Star=1<p></p></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">我當時有異議。</span><p></p></p><p style="BACKGROUND: #f3f3f3;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">以下是引用</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">dada</span></i><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">在</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">2006-8-1 5:33:07</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">的發言：</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br/></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">《國語辭典》﹕「搿﹐兩手合抱。如：『那人被搿住了，動彈不得。』」</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br/></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">我覺得一個人都可以</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">gaap3</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">硬做一樣嘢（譬如「</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">gaap3</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">硬迫入去」）﹐唔一定要畀人哋搿住（廣義或狹義）。</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br/></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">不過﹐如果真係要兩手合持嘅意思﹐「夾」字都可以用。甲骨文「夾」字係</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">http://www.mojikyo.gr.jp/gif/095/095430.gif </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">（另一個係……</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">
</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">）。林義光《文源》﹕</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">“</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">象二人相向夾一人之形。</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">”<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU;">另外﹐漢語有「夾擊」、「左右夾攻」、「夾板」﹐所以我覺得唔使搵個「搿」出嚟。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">按﹕我要刪去第二個甲骨文﹐避免顯示問題﹐唔知點解。</span><p></p></p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"></p></p></span> <p>"夾","搿"同"佮" 睇來都有尐睇頭</p><p>咁講法,個"夾"字都得噃</p>
頁:
[1]