请教下大家，关于"小，细，仔＂的用法！
<p>小，细，仔这３个字都是形容普通话＂小＂的意思！但是具体如何运用！望请大家指点迷津！我就例举几个例子．望大家指点迷津！</p><p>１公司仔（形容小公司）那小花园是如何用的呢？是说＂细花园＂还是＂直译＂小花园＂还是＂花园仔＂（纠错）</p><p>２小学校是说＂细学校＂还是直译＂小学校＂还是＂学校仔＂（纠错）</p><p>３小公寓是说＂细公寓＂还是直译＂小公寓＂还是＂公寓仔＂（纠错）</p><p>４小医院是说＂细医院还是＂小医院＂还是医院仔（纠错）</p><p>５小型汽车是说＂细型汽车＂还是＂小型汽车＂（（纠错）</p><p>６粤语里面说＂小妹妹＂，或者＂小哥哥＂可以说＂妹妹仔＂哥哥仔＂那形容＂小弟弟＂可以说di4di2仔么？（纠错）</p><p>７小痘痘（是说细痘痘，还是说＂小痘痘＂呢）（纠错）</p><p>多谢各位了！！！</p><p>８小斑点（是说细斑点，还是说＂小斑点＂呢）</p> <p>１公司仔 花園仔<br/>２細學校<br/>３細公寓<br/>４細醫院 醫院仔<br/>５小型汽車<br/>６小弟弟? 弟弟仔<br/>７小痘痘<br/>８細斑點</p> 晕！！！！！ <p>還是搞不大清楚啊...</p><p>倒地什麽時候用什麽啊？...</p><p>希望了解更多....唔該...</p> 靠習慣。呢樣嘢好難講啊。
頁:
[1]