香江白丁 發表於 2012-10-21 14:17:02

探討之九十四 :按月,按年,同比,環比

本帖最後由 香江白丁 於 2012-10-21 14:18 編輯

六月十九日無線電台財經新聞,報導員陳正犖報導某公司業績:保費收入約十五億圓,「按年」增長三成六。

他所說的「按年」,其實是「比較舊年」單一年而已。比較舊年,簡單一點可省去「較」字,成「比舊年」。

內地之用詞,用於「比較舊年」者是「同比」(舊年同期比較),「比較上月」的是「環比」(月份與月份像環帶扣上,作比較),雖不及「比舊年」「比上月」清晰,也不謂錯。但香港財經報導員之「按年」「按月」用法則不依傳統,「按」字是「每」的意思。例如:

你的薪金未來五年「按年」升百份之十。是說,「每年」升十個巴仙。
頁: [1]
查看完整版本: 探討之九十四 :按月,按年,同比,環比