聲乾曰saap3
本帖最後由 xxkai 於 2012-8-22 03:07 編輯「廣東俗語考」話爾個系「聲乾曰saap3」嘅「saap3」字，請問爾個字有輸入法嗎？
再問，爾個字系咪可以用喺「saap3氣」、「嗌saap3」同埋「saap3戇」？ 本帖最後由 wongkm33 於 2012-8-22 16:46 編輯
「廣東俗語考」話爾個系「聲乾曰saap3」嘅「saap3」字，請問爾個字有輸入法嗎？
再問，爾個字系咪可以用喺 ...
xxkai 發表於 2012-8-22 03:03 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
霎saap3氣
這字本壇不能貼上，請到下面鏈接下載
http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA2ZdicB6Zdic8D.htm
打法及注音請看下圖
我是在「符號」表找出來的
這個字近讀音是「殺」，可能是垃圾「圾」字的原古字
本帖最後由 xxkai 於 2012-8-22 23:08 編輯
http://bbs.cantonese.asia/attachments/month_1208/1208222106b322ee553465fdd6.jpg =X
謝謝wongkm33，真相可能系噉：
「廣東俗語考：釋疾病」註「聲乾曰X-saap3」，又「漢典：康熙字典」註「X-sap3：破聲也」，證明咗喺1933年（即「廣東俗語考」出版時嘅民國22年），仍然可能系寫緊「X氣」同「嗌X」。後來因為粵語冇入文，爾個「X」字就被人忘記咗嘞，之後大多數輸入法都冇收爾個字。而家尐近代字典註嘅「霎氣」同「嗌霎」寫法都系用借字。
「廣東俗語考：釋天時」註「快曰霎時」，證明咗喺1933年，已經系寫緊「霎時」、「霎眼」、「霎那間」同「霎戇」。很奇怪「漢典：康熙字典」冇註「霎」字可以解「瞬間」，相信爾個「霎」字可能唔系咁古，又或者「霎」可能當時已經系借字而本字又另有其字哩！
「廣東俗語考：釋地理」註「瓦渣岡曰擸X岡」，又「漢典：康熙字典」註「擸X：和雜也」，又「漢典：基本解釋」註「X：(Cant.) garbage」，都顯示「擸X」極有可能系「垃圾」喺1933年嘅本字。
註：若以入聲論，saap3應該系saap8。
頁:
[1]