「爾家」系唔系本字
本帖最後由 xxkai 於 2012-7-19 13:39 編輯以下系我對「爾」字嘅心得，如有錯漏，請不吝賜教。喺新華字典裏，「爾」字有好多個解釋，包括：「你」、「這」、「那」、「如此」、「其：指時間」、「華盛」、「近」、「文雅」、「罷了」等等，在此列出粵語中疑以「爾」為本字嘅詞，畀大家參考：將「爾」形容「這」嘅詞有：「爾個」、「爾堵：唎度」、「爾啲」、「爾樣」、「爾日」、「爾架車」。將「爾」形容「近」嘅詞有：「爾語：湊向跟前說話」即系粵語嘅「耳語」。將「爾」形容「如此」嘅詞有：「不過爾爾」、「爾為：重估」好數人寫「以為」。將「爾」形容「其：指時間」嘅詞有：「一直爾來」、「爾前：過去」、「爾後：將來」，照此推論，「現在」會唔會系「爾家」哩？即系粵語嘅「而家：依家：咿家」，懇請高人指正。
頁:
[1]