粵協Q群網友提問之：幾組常用字正寫
<p>2006-06-19 20:08:05 廣州話聖堂<br/>究竟係“愛鍚”定係“愛惜”？ </p><p>2006-06-19 20:11:01 ewSnake <br/>唔記得 </p><p>2006-06-19 20:11:21 廣州話聖堂<br/>好似有問題?！ </p><p>2006-06-19 20:11:30 ewSnake <br/>有咩問題？ </p><p>2006-06-19 20:11:55 廣州話聖堂<br/>“係啵”or“係噃”？ </p><p>2006-06-19 20:12:13 ewSnake <br/>都有見，唔知邊個係啱嘅 </p><p>2006-06-19 20:12:55 ewSnake <br/>好多人用噃，不過，粵語3月通用嘅係啵 </p><p>2006-06-19 20:12:56 廣州話聖堂<br/>粵協話係“噃” </p><p>2006-06-19 20:13:12 highyun<br/>噃 </p><p>2006-06-19 20:13:16 ΛＮL 李<br/>愛惜(sek)。愛一個人，惜(sek)一個人，都係要用心，而唔係用金。<br/>所以“愛”與“惜”都係从心部。 </p><p>2006-06-19 20:14:08 廣州話聖堂<br/>“鍚”好似係HK傳媒用嘅~~~ </p><p>2006-06-19 20:14:24 ΛＮL 李<br/>所以簡體字根本表達唔到“愛”。簡體字“爱”係从爪部，一啲意味都冇。 </p><p>2006-06-19 20:15:01 廣州話聖堂<br/>“措措埋埋”？真係噉寫？ </p><p>2006-06-19 20:15:09 ewSnake <br/>繁體嘅“愛”有個“心”，好 </p><p>2006-06-19 20:15:12 ΛＮL 李<br/>[图片]<br/>香港傳媒並非百分百準確 </p><p>2006-06-19 20:15:40 廣州話聖堂<br/>喔~~~ </p><p>2006-06-19 20:15:42 ΛＮL 李<br/>擸擸埋埋。 </p><p>2006-06-19 20:16:04 廣州話聖堂<br/>音唔同吧~~~ </p><p>2006-06-19 20:16:33 ΛＮL 李<br/>措讀“醋”音啩？例如：措施 </p><p>2006-06-19 20:16:56 廣州話聖堂<br/>係咯係咯！ </p><p>2006-06-19 20:17:19 ewSnake <br/>頭先侵權風波，把我介紹嘅網頁都淡喇<br/><a href="http://ps.lpscn.com/">http://ps.lpscn.com/</a><br/>凉都评书网 </p><p>2006-06-19 20:17:24 ewSnake <br/>重新來過 </p><p>2006-06-19 20:17:45 廣州話聖堂<br/>但都有“措措埋埋”呢個講法，不過就唔知正字點寫喇~~~~ </p><p>2006-06-19 20:19:13 廣州話聖堂<br/>“的确良”？好明顯係“的確涼”啦~~~ </p><p>2006-06-19 20:19:55 ewSnake <br/>其實正字好難，有啲錯字到好正常架 </p><p>2006-06-19 20:20:17 ewSnake <br/>有啲字，冇人講得清楚邊個係啱嘅 </p><p>2006-06-19 20:20:19 ΛＮL 李<br/>儲：又音(陳冇切）,指收藏之意。讀“曹”陽上聲 </p><p>2006-06-19 20:20:43 廣州話聖堂<br/> </p><p>2006-06-19 20:20:49 廣州話聖堂<br/>reasonable! </p><p>2006-06-19 20:20:59 ΛＮL 李<br/>儲（cou5）儲埋埋：指收收埋埋。 </p><p>2006-06-19 20:21:20 ewSnake <br/>又有啲字，好難打，比如“[图片]”，QQ不支持，只能用第二個代喇 </p><p>2006-06-19 20:21:29 highyun<br/>呢啲就系训读 </p><p>2006-06-19 20:21:59 highyun<br/>娶 读 cou2<br/>啄 读 doeng1 </p><p>2006-06-19 20:22:31 ewSnake <br/>娶CEOI都得喎 </p><p>2006-06-19 20:22:50 ewSnake <br/>COU2有咩？ </p><p>2006-06-19 20:23:06 廣州話聖堂<br/>肯定有！ </p><p>2006-06-19 20:23:27 ewSnake <br/>[图片] </p><p>2006-06-19 20:23:39 highyun<br/>口语读法啊，你查字典查唔到嘅 </p><p>2006-06-19 20:23:50 ewSnake <br/><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/</a><br/>到呢度CHECK喇 </p><p>2006-06-19 20:24:06 廣州話聖堂<br/>不過好似依家啲后生都唔噉講喇~~~~ </p><p>2006-06-19 20:24:10 ΛＮL 李<br/>娶老婆，平常係“草老婆” </p><p>2006-06-19 20:24:20 highyun<br/>语言唔系查字典查出嚟嘅，系用口讲出嚟嘅 </p><p>2006-06-19 20:24:35 ΛＮL 李<br/>鷄啄唔斷，讀doeng1 </p><p>2006-06-19 20:24:50 ewSnake <br/>啄DOENG1冇問題 </p><p>2006-06-19 20:25:15 ewSnake <br/>娶有啲疑問 </p><p>2006-06-19 20:25:42 ΛＮL 李<br/>娶，又讀“草”，坊間俗讀。 </p><p>2006-06-19 20:25:59 廣州話聖堂<br/>蝙蝠又嗌飞鼠？點解我唔知嘅？ </p><p>2006-06-19 20:26:03 ΛＮL 李<br/>例如：娶新婦（草心抱） </p><p>2006-06-19 20:26:13 ewSnake <br/>呢個淨係一種讀發啩，冇呢個音，係唔係？ </p><p>2006-06-19 20:26:53 highyun<br/>咩叫冇呢个音？呢个系口语中好常见嘅读法，训读音字典唔一定会收录 </p><p>2006-06-19 20:27:21 ewSnake <br/>訓讀係咩意思？ </p><p>2006-06-19 20:27:24 廣州話聖堂<br/>“高窦”，好似唔係噉寫啩~~~~~ </p><p>2006-06-19 20:27:33 西楚霸王<br/>请问什么叫“训读音”？ </p><p>2006-06-19 20:28:09 highyun<br/>上google搜索 训读 啦 </p><p>2006-06-19 20:28:49 ewSnake <br/>啱喇，前排主頁嘅單字查詢點解而家冇喇？ </p><p>2006-06-19 20:29:13 廣州話聖堂<br/>係喇，突然醒起，“聲”佢一巴應該點寫呀 ？ </p><p>2006-06-19 20:29:34 highyun<br/>因为而家个网页改晒，功能不断完善中，你可以入“在线字典”嗰页查单字 </p><p>2006-06-19 20:30:53 ewSnake <br/>以前嗰個單字查詢，進入後，同<a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/</a>頁面一樣，係唔係參照過 </p><p>2006-06-19 20:31:06 highyun<br/>系 </p><p>2006-06-19 20:31:48 ewSnake <br/>係鏈接過去定係自己改咗喇？ </p><p>2006-06-19 20:32:13 highyun<br/>唔知，唔系我做嘅 </p><p>2006-06-19 20:32:52 ewSnake <br/>噉呢啲算唔算侵權 </p><p>2006-06-19 20:34:29 ewSnake <br/>我查訓讀，基本上都係講日語嘅<br/>音读是基于从我国传入日本的发音而形成的发音；训读是将与汉字的意思相对应的“和语”————日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。<br/>?</p><p>2006-06-19 20:35:56 ΛＮL 李<br/>訓讀，係指本身有音無字，取音近義同嘅同義字作爲該字嘅正寫。 </p><p>2006-06-19 20:36:39 ewSnake <br/>你冇直接答我問題噃 </p><p>2006-06-19 20:37:11 ΛＮL 李<br/>鏈接唔係我做嘅，我唔知佢係點整，所以我答你唔到。 </p><p>2006-06-19 20:37:27 highyun<br/>而家你去字典嗰页查到嘅全部系我哋自己做嘅嘢，同审音配词冇关 </p><p>2006-06-19 20:38:30 ewSnake <br/>依家好似唔全噃，唔係所有嘅字都有得查<br/>重有，噉樣我覺得好委屈噃 </p><p>2006-06-19 20:38:53 highyun<br/>点委屈？ </p><p>2006-06-19 20:39:27 廣州話聖堂<br/>係“趷跛跛”定係“趌跛跛”呀？ </p><p>2006-06-19 20:39:51 ewSnake <br/>我好似嗰個四眼噉畀人嬲咗整5分鐘噉耐 </p><p>2006-06-19 20:40:05 ΛＮL 李<br/>我認爲趷跛跛 </p><p>2006-06-19 20:43:29 ΛＮL 李<br/>“噉耐”？ </p><p>2006-06-19 20:44:14 ewSnake <br/>唔好轉移話題，你知我係外省人，有啲錯誤好正常 </p><p>2006-06-19 20:50:07 ewSnake <br/>好明顯，係呢度[图片]查嘅漢字，都係<a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%BB%A1">http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%BB%A1</a>，頭先我講嘅嗰個網頁嘅鏈接，“依家你做啲唔公平嘅嘢，我係唔係要同你傾計呀！” </p><p>2006-06-19 20:51:24 ewSnake <br/>我唔想做AlanHo，都唔想做阿叔，我更加唔想做嗰個四眼仔 </p><p>2006-06-19 21:06:09 廣州話聖堂<br/>唔該：係“啜翻啖”定係“嘬翻啖”吖？ </p><p>2006-06-19 21:06:57 ewSnake <br/>我都估到喇，唔會有人聽我啲說話 </p><p>2006-06-19 21:07:26 廣州話聖堂<br/>冇嘢下話你？ </p><p>2006-06-19 21:07:58 ewSnake <br/>我冇嘢，只係畀人嬲咗整五分鐘，好唔爽 </p><p>2006-06-19 21:08:27 廣州話聖堂<br/>係“鬧”吖~~~~ </p><p>2006-06-19 21:08:51 ewSnake <br/>嗰條友，QQ講兩句，就“離開”咗 </p><p>2006-06-19 21:09:08 廣州話聖堂<br/>“嬲”係“生氣”噉解~~~ </p><p>2006-06-19 21:09:18 ewSnake <br/>多謝！</p>
頁:
[1]