粵協Q群網友精彩討論之：李我嘅廣府話口音

余OK 發表於 2006-10-16 09:07:02

2005-09-08 19:15:54 ΛＮL 我都覺得李我講嘢漏風，唔正嘅。 2005-09-08 19:16:34 ΛＮL 況且佢嘅口音本身唔係廣州西關嘅，而且佢口講嘅所謂西關話同眞正嘅西關話根本唔同 2005-09-08 19:16:36 GARY晚秋 李我？？ 2005-09-08 19:18:33 四方 我觉得佢讲嘢似包龙星老窦 2005-09-08 19:18:55 ΛＮL 似啊。 2005-09-08 19:19:44 四方 系咪同一个人？ 2005-09-08 19:29:30 豬豬愛萝卜/pig 理发为什么叫飞发啊！？ 是不是英文来的？！ 2005-09-08 19:31:08 Desmond 飞发不是英文来的 2005-09-08 19:31:18 余OK 李我七老八十講嘢漏風好正常啫，但唔可以歸到講嘢唔正之列喎。。。 2005-09-08 19:34:11 余OK 到你八十歲講嘢重有佢中氣咁足，而且牙齒冇爛，都幾難囉。。。 2005-09-08 19:36:25 余OK 海峰五笔 V8.0 Windows95/98/ME/NT/2000/XP/2003通用，免费软件自由拷贝。 ☆　直接输入UNICODE大字符集的任何简繁体汉字，拥有六万精选词汇。 ☆　包含两种标准编码方式:86版(老五笔)和98版，决无任何特殊规则。86版全面支持UNICODE国际通用字符集，98版全面支持GB18030大字符集，能打出GBK（Win95/97/98/ME中）和CJK+CJK扩展A+CJK扩展B（WinNT/2000/XP/2003中）大字符集内的所有70000多个简、繁体汉字。 要下载通用UNICODE字2005-09-08 19:36:56 豬豬愛萝卜/pig 那为什么叫做飞发 2005-09-08 19:43:23 ΛＮL ?? 2005-09-08 20:07:45 东成西就 我唔明 A李我係年紀大咗，牙齒漏風，發音有少少唔同，講嘅確係正宗西關話 　　　B李我講嘅係以前西關話，過去嘅西關話同而家有咗少少變化 　　　C西關話冇變化過，李我講嘅唔係西關話，而係廣州其他地方話，而家畀西關話同化 2005-09-08 20:08:47 此生誰料 李我? 2005-09-08 20:08:56 东成西就 請指教係邊一個 2005-09-08 20:10:12 此生誰料 看不明 2005-09-08 20:11:55 东成西就 我聽佢講有D唔同，但唔明 　　　A李我係年紀大咗，牙齒漏風，發音有少少唔同，講嘅確係正宗西關話 　　　B李我講嘅係以前西關話，過去嘅西關話同而家有咗少少變化 　　　C西關話冇變化過，李我講嘅唔係西關話，而係以前廣州其他地方話，而家畀西關話同化 請教邊一個啱嘅 2005-09-08 20:12:14 余OK D古代西關話同近代西關話（即係而家標準廣州話）有出入，李我講嘅係近代西關話，故此産生佢認爲西關話同廣府話有分別嘅睇法。。。 2005-09-08 20:13:49 此生誰料 一头雾水 2005-09-08 20:14:20 余OK 各位聽聽馬鼎盛嘅廣州話，十分標準，同李我講嘅話同樣帶有舊廣州話獨特嘅韻味。。。 2005-09-08 20:15:08 东成西就 點解冇人指點下 ?2005-09-08 20:15:39 余OK 李我後嚟已經去咗香港，已經受各地方言嘅影響。。。 2005-09-08 20:15:59 余OK 我選D囉，哈哈。。。 2005-09-08 20:16:37 东成西就 所謂舊廣州話係西關話定其他地方話 2005-09-08 20:16:45 余OK 西關話。。。 2005-09-08 20:17:25 此生誰料 一般标准音为城内方言 2005-09-08 20:17:31 东成西就 我聽李我先生佢講嘢有D唔同，但唔明 　　　A李我係年紀大咗，牙齒漏風，發音有少少唔同，講嘅確係正宗西關話 　　　B李我講嘅係以前西關話，過去嘅西關話同而家有咗少少變化 　　　C西關話冇變化過，李我講嘅唔係西關話，而係以前廣州其他地方話，而家畀西關話同化 請教邊一個啱嘅 ?? 余OK(21859370) 20:12:14 D古代西關話同近代西關話（即係而家標準廣州話）有出入，李我講嘅係近代西關話，故此産生佢認爲西關話同廣府話有分別2005-09-08 20:17:58 余OK 以前西關係一個彙集各地民衆嘅地方，冇統一口音，後嚟發展成標準廣州話。。。 2005-09-08 20:18:20 东成西就 最好有其他人來選下 2005-09-08 20:18:26 东成西就 我聽李我先生佢講嘢有D唔同，但唔明 　　　A李我係年紀大咗，牙齒漏風，發音有少少唔同，講嘅確係正宗西關話 　　　B李我講嘅係以前西關話，過去嘅西關話同而家有咗少少變化 　　　C西關話冇變化過，李我講嘅唔係西關話，而係以前廣州其他地方話，而家畀西關話同化 請教邊一個啱嘅 ?? 余OK(21859370) 20:12:14 D古代西關話同近代西關話（即係而家標準廣州話）有出入，李我講嘅係近代西關話，故此産生佢認爲西關話同廣府話有分別2005-09-08 20:26:23 余OK E李我後屘去咗香港，加上好細個就離開廣州，唔知道西關話就係廣府話嘅標準，以爲西關話係搬咗去西關住嘅外地人講帶鄉音嘅話。。。 2005-09-08 20:29:09 余OK 吳語人(52043847) 20:23:00 總之李我就係歪音。我唔認同呢個講法，隔咗兩三代人，就算係廣州本地人講嘢都出入，如果佢係歪音，當時國民嘅政府嘅文化部長都唔會贊佢，而且唔會風行省港澳電臺咁多年。。。 2005-09-08 20:29:53 余OK 我唔認同呢個講法，隔咗兩三代人，就算係廣州本地人講嘢都有出入，如果佢係歪音，噉當時國民嘅政府嘅文化部長都唔會讚佢啦，而且唔會風行省港澳電臺咁多年。。。? 2005-09-08 20:30:17 余OK 我唔認同呢個講法，隔咗兩三代人，就算係廣州本地人講嘢都有出入，如果佢係歪音，噉當時國民政府嘅文化部長都唔會讚佢啦，而且唔會風行省港澳電臺咁多年。。。? 2005-09-08 20:30:24 东成西就 叫乜名 2005-09-08 20:31:07 吳語人 相對而家嘅標準廣州話係歪音吖嘛。 2005-09-08 20:31:34 余OK 噉你又可唔可以講而家嘅廣州話相對舊式廣州話係歪音呢？！ 2005-09-08 20:32:16 余OK 兩種韻味唔同啫，冇話邊個歪邊個正喎。。。 2005-09-08 20:32:26 余OK 至少佢冇懶音呀。。。 2005-09-08 20:33:24 此生誰料 [图片] 2005-09-08 20:33:28 吳語人 我所指嘅標準廣州話係理想狀態下嘅廣州話。 2005-09-08 20:33:39 吳語人 分N/L 2005-09-08 20:33:59 吳語人 分疑母影母。 2005-09-08 20:34:02 余OK 粵語殘片啲發音韻味都好唔同而家嘅廣州話啦，噉你講舊時啲人都講歪音呢？？？ 2005-09-08 20:34:22 东成西就 唔係，基本上沒變化 2005-09-08 20:34:42 Wai 李我only係個講古佬~~~ 2005-09-08 20:34:53 余OK 我唔學得佢有邊啲音講得歪喎，最多講漏風或者專登學國語音講嘢啫。。。 2005-09-08 20:34:55 此生誰料 粤语残片特别注重发音准确 2005-09-08 20:35:19 东成西就 我認為西關話冇變化過，李我講嘅唔係西關話，而係以前廣州其他地方話，而家畀西關話同化? 2005-09-08 20:35:23 余OK 我唔覺得佢有邊啲音講得歪喎，最多講嘢漏風或者有時專登學國語音講嘢啫。。。 2005-09-08 20:36:57 余OK 八十幾歲人講嘢中氣咁足都算係啦，各位。。。 2005-09-08 20:37:04 吳語人 歪就歪啦。係你冇子細聽之嘛。 2005-09-08 20:37:09 Wai 噉又點呀？ 2005-09-08 20:37:26 余OK 噉你講出邊啲音歪啦，咁醒。。。 2005-09-08 20:37:53 吳語人 唔同你詏喇。 2005-09-08 20:37:57 此生誰料 尽管当时李我年仅廿四五岁，但坎坷曲折的人生经历已足以鼎持他源源不绝的创作需求。李我讲古没有底本，只凭寥寥数十字的一纸提纲作临场发挥，这位奇才其实是借讲古而尽情倾吐自己的满腹苦水。且看他的3部代表作———《萧月白》。男主人公是个狼心狗肺、专事渔色的浪荡子，其原型就是李我的父亲。《凌霄孤雁》。讲受尽人间磨难的母子俩，其原型就是飘零的李我和他薄命的母亲。《雪影寒梅》。其基本情节乃是李我本人被妻子抛弃的婚2005-09-08 20:38:02 余OK 你都舉唔出。。。 2005-09-08 20:38:29 余OK 如果佢係講得歪你應該印象好深刻先係喎。。。 2005-09-08 20:38:37 Wai 李我係個講古佬啫，使唔使講咁鬼多佢啲嘢呀？ 2005-09-08 20:39:02 余OK 你錯嘞。。。 2005-09-08 20:39:08 余OK 李我好傳奇。。。 2005-09-08 20:39:20 余OK 而且而家重健在。。。 2005-09-08 20:39:25 Wai 唓，又唔係一個講古佬~~ 2005-09-08 20:39:41 Wai 一個健康嘅老人家， 2005-09-08 20:39:49 余OK 聽佢自己嘅經歷重好聽過嗰啲作出嚟嘅古仔。。。 2005-09-08 20:40:04 Wai 聽不如做~ 2005-09-08 20:40:04 此生誰料 我对“中国广播艺术史”缺乏研究，因而有一个模糊立论需要就教于方家———我以为，李我似应被推定为中国广播剧的奠基人！ 2005-09-08 20:40:21 余OK 你可能冇聽過佢自己親述嘅人生。。。 2005-09-08 20:41:00 Wai 轉channel啦，聽咗n年啦，一個健康嘅講古佬， 2005-09-08 20:41:09 余OK 我未聽過佢講自己，都好似你噉認爲佢祇不過係一個普通嘅講古佬咋。。。 2005-09-08 20:41:36 Wai 講古佬啲嘢你都好信嘅~~~ 2005-09-08 20:41:47 余OK 我信。。。 2005-09-08 20:42:08 余OK 民國時代嘅人經歷都好傳奇。。。 2005-09-08 20:42:48 余OK 我信佢七分眞實，三分修飾，已經足夠。。。 2005-09-08 20:43:10 Wai 民國時代又真係幾多傳奇嘅~~ 2005-09-08 20:43:58 此生誰料 那个时期广府人四处奔波 2005-09-08 20:44:08 余OK 你唔可以想象佢喺日本仔槍下九死一生，喺香港有幾風花雪月。。。 2005-09-08 20:44:33 此生誰料 抗战末期，广府人趋于衰落 2005-09-08 20:44:54 余OK 我阿爺嗰時都四處奔波搵食。。。兩廣，香港走勻。。。 2005-09-08 20:45:16 Wai 時代唔同咗囉~~~ 2005-09-08 20:45:44 余OK 所以我始終認爲聽古唔好駁古囉。。。 2005-09-08 20:46:03 此生誰料 打仗时候，广府地区损失最惨重 2005-09-08 20:46:35 东成西就 車，全國損失好慘重 2005-09-08 20:46:35 此生誰料 广府人口大量流失 2005-09-08 20:46:51 此生誰料 广府地区是特别严重 2005-09-08 20:46:53 余OK 聽返阿爺嗰輩啲人講嘢，好多都好傳奇式，可惜差唔多瓜清光嘞。。。 2005-09-08 20:47:08 此生誰料 比内地要严重，比山区要严重 2005-09-08 20:48:06 此生誰料 很多广府人以经商、手工业为生。一打仗，就没饭吃，死掉很多 2005-09-08 20:48:35 余OK 如果邊個有興趣我可以畀李我親述嘅古仔你哋聽。。。 2005-09-08 20:48:48 此生誰料 山区的人至少还有饭吃，日本人打过来，可以上山躲避 2005-09-08 20:49:05 此生誰料 我要 2005-09-08 20:49:09 余OK 總共做咗三四期訪問。。。 2005-09-08 20:49:31 余OK 係舊年嘅錄音。。。 2005-09-08 20:49:43 ΛＮL 聽李我講西關話嘅定義，就知佢唔清楚眞正嘅西關話，佢誤會咗另外一種鄉音做西關話。 2005-09-08 20:49:42 余OK 嗰時佢已經八十三歲。。。 2005-09-08 20:50:02 余OK 同意Anl講法。。。 2005-09-08 20:50:31 东成西就 佢本人係邊度話 2005-09-08 20:50:43 ΛＮL 呢個係我話佢唔清楚西關話嘅原因，正因爲噉，所以佢根本就唔知正確嘅西關話係乜，所以佢都唔識講正確嘅西關話。 2005-09-08 20:51:39 余OK 噉你認爲佢講嘅話同正確嘅西關話出入喺邊度呢？我唔識形容，但有少少感覺又有啲唔同。。。 2005-09-08 20:51:54 吳語人 喺韻腹嗰度。 2005-09-08 20:52:21 余OK 撇除佢年老講嘢漏風嘅因素。。。 2005-09-08 20:53:15 ΛＮL 出入喺邊度我都唔識講，最多祇係講從“聽”方面覺得佢講嘢唔正，除咗漏風嘅因素，我覺得佢本質講嘅廣州話，連我都不如。 2005-09-08 20:54:21 ΛＮL 佢都有唔少懶音。 2005-09-08 20:54:54 吳語人 同佢所處嘅語言環境有關。 2005-09-08 20:55:26 余OK 另外我好奇怪另一個版本形容西關話嘅講法：阿四阿四，攞條鎖匙。。。嗰段，好多地方都引用。。。 2005-09-08 20:56:01 余OK 但明明四唔同韻。。。 2005-09-08 20:56:22 吳語人 同。 2005-09-08 20:56:30 余OK 四正就同。。。 2005-09-08 20:56:34 ΛＮL 再加上大家都知，佢細細個就去咗香港。 阿四阿四，攞抽鎖匙，食個荔枝。全部都係同韻 2005-09-08 20:56:40 此生誰料 几百年前或许同韵 2005-09-08 20:56:43 吳語人 si3 si4 2005-09-08 20:57:11 吳語人 ei韻以前讀i。 2005-09-08 20:57:14 余OK 噉廣州話而家冇講阿“si3”嗰噃？！ 2005-09-08 20:57:20 ΛＮL 而家都同韻，祇係冇乜人講，啲人就淡忘咗 2005-09-08 20:58:44 此生誰料 [图片] 2005-09-08 20:58:54 余OK 馬鼎盛。。。 2005-09-08 20:59:10 余OK 講嘢音好準。。。 2005-09-08 20:59:13 ΛＮL 我舉個例子： 呢間屋又四正又企理。 唔好將啲垃圾掉到四(si3)圍都係。 煩到死(si2)處(syu3)。 爲愛爲情恨似病(bing6)。 2005-09-08 20:59:13 此生誰料 他在北京读过书 2005-09-08 20:59:17 余OK 紅綫女之後。。。 2005-09-08 20:59:28 余OK 普語佢一樣十分了得。。。 2005-09-08 21:00:07 ΛＮL 呢間屋又四正又企理。 唔好將啲垃圾掉到四(si3)圍都係。 煩到死(si2)處(syu3)。 爲愛爲情恨似病(bing6)。 呢啲都係所謂嘅“文讀”音。 2005-09-08 21:00:29 余OK 粵曲音都係。。。 2005-09-08 21:01:04 ΛＮL 一般情況下，“四”都係讀返sei3，“死”(sei2)，“病”(beng6) 2005-09-08 21:01:04 此生誰料 四应该不是文读，是旧读残留 2005-09-08 21:01:23 余OK “偎”係咪眞係讀“wui1”？？？ 2005-09-08 21:01:48 此生誰料 查字书 2005-09-08 21:02:22 余OK 有冇人讀“喂”？？？ 2005-09-08 21:02:33 此生誰料 　马鼎盛是粤剧大师马师曾和红线女的儿子。出生于香港。与新中国同龄。解放后随献 ? ? ?? ? ? 身于粤剧事业的父母从香港回到广东。后被父母送到北京读完小学和中学。文革期间，在广东东莞插队4年，又在韶关的工厂做了6年工人。文革结束后他考入中山大学历史系。 2005-09-08 21:02:35 东成西就 我即刻查咗，冇個音 2005-09-08 21:02:43 Desmond 依偎wui1 2005-09-08 21:03:14 此生誰料 查广韵 2005-09-08 21:03:55 余OK 粵劇家庭嘅後人講嘢應該都正啲喎。。。 2005-09-08 21:04:11 余OK 粵劇世家嘅後人講嘢應該都正啲喎。。。 2005-09-08 21:05:06 余OK ΛＮL(52954820) 21:00:07 呢間屋又四正又企理。 唔好將啲垃圾掉到四(si3)圍都係。 煩到死(si2)處(syu3)。同順德音一模一樣啊，哈哈。。。 ?2005-09-08 21:05:18 此生誰料 难道偌大一个广州，就找不出一个完全标准的老派口音？ 2005-09-08 21:05:57 Wai ?你去西關搵下啦~~ 2005-09-08 21:06:39 余OK 喺西關住，又成世人冇點出過廣州城嘅人最好。。。 2005-09-08 21:07:02 余OK 年紀有得五十歲以上。。。 2005-09-08 21:07:11 Wai 噉你唔使旨意可以搵到啦~~ 2005-09-08 21:07:19 此生誰料 80岁以上 2005-09-08 21:07:33 余OK 80歲以上好多都經過戰亂。。。 2005-09-08 21:07:37 此生誰料 广州没有这么闭塞的人 2005-09-08 21:07:39 余OK 唔輕易搵到。。。 2005-09-08 21:08:28 此生誰料 我爷爷经历过战乱 东莞口音还是很标准[:D] 2005-09-08 21:08:37 ΛＮL 講眞，有時可以講得出一口標準西關話，未必一定要喺西關搵。 2005-09-08 21:08:42 Wai 45歲以上嘅廣州人，發音都好實嘅~~ 2005-09-08 21:08:50 ΛＮL 如果同意我講嘢就拍手啦 2005-09-08 21:09:18 此生誰料 找华侨 2005-09-08 21:09:24 余OK 有次聽電臺，有個盲婆打電話上去投訴電臺懶音，嗰個人就好標準啊，哈哈。。。 2005-09-08 21:09:25 Wai 講英文呀？》 2005-09-08 21:09:32 此生誰料 找港胞 2005-09-08 21:10:18 ΛＮL 我平時出街抄錶，好多老人家講嘢都好硬，嗰種感覺聽落有啲哽耳。西關話我就覺得唔會有哽耳嘅感覺 2005-09-08 21:10:51 余OK 係？！會唔會係各人嘅音階所致啊？ 2005-09-08 21:11:03 余OK 係？！會唔會係各人嘅音階唔同所致啊？

余OK 發表於 2006-10-16 15:51:32

2006-03-18 23:36:09 怪盜新一 论坛加入咗新视频 采访孙中山副官个老婆 佢嘅粤语会唔会有民国味道呢？ 大家去听下啦 2006-03-18 23:36:50 余OK 有啲講古佬腔。。。 2006-03-18 23:37:04 怪盜新一 我都觉…… 2006-03-18 23:37:17 highyun 听吓先 2006-03-18 23:38:21 余OK 第三是领导粤语的潮流。粤语过去称广府话，俗称“白话”现在叫广州话。广州方言的形成不去说它，但近世广州方言的发展确实拜托了西关。广东全省的“白话”分布很广，但各处乡村各处音，每个地方的口音都不同。近代广州发展成为商业城市以后，城市文化突出的表现就是推广了白话及语音的统一。广州作为最早同现代接轨的省城，它优美的白话语言在全省各地不同的口音中起到统一的作用，而西关话曾一度被公认为广州方言的贵族口音。西关?2006-03-18 23:49:35 怪盜新一 我有个同学读银行，行读成洋行嘅音 佢祖辈父辈都系地道西关人 2006-03-18 23:49:42 highyun 你觉得副词可以分为几种？ 2006-03-18 23:50:02 highyun 我都系读银hong2架 2006-03-18 23:51:34 怪盜新一 噉又系……单凭一个例子唔可以讲明问题…… 2006-03-18 23:51:56 怪盜新一 副词 无数过 点解噉问？ 2006-03-18 23:52:40 highyun 算啦，好难讲得清，以后有具体啲嘅问题先问你 2006-03-18 23:56:36 怪盜新一 你想写关于粤语语法嘅文章？ 2006-03-18 23:56:54 highyun 系书 2006-03-18 23:58:13 怪盜新一 哗～ 2006-03-18 23:58:32 怪盜新一 开始着手未？ 2006-03-18 23:59:04 highyun 写咗好多啦 2006-03-18 23:59:45 highyun 都未有人写过一本书完整噉介绍粤语嘅体系 2006-03-19 00:01:58 怪盜新一 系咪完整就唔敢讲 都有书系介绍广东嘅方言 粤语嘅篇幅系成本书嘅一半 2006-03-19 00:02:28 highyun 点介绍法？ 2006-03-19 00:04:01 怪盜新一 其实就系李新魁嗰本《广东的方言》 流行区域、代表点 简史 语音 词汇 语法 2006-03-19 00:04:13 怪盜新一 里面有细分 都几多下 2006-03-19 00:04:40 highyun 噉我写得细过佢啰 2006-03-19 00:04:52 怪盜新一 系？ 2006-03-19 00:05:02 highyun 话晒佢都唔系广府人 2006-03-19 00:05:17 怪盜新一 好啊 因为嗰本书已经好久远 资料唔够新

頁: [1]

粵語協會's Archiver

粵協Q群網友精彩討論之：李我嘅廣府話口音