lebuzishu 發表於 2011-12-10 21:12:37

秋香怒点唐伯虎

刚才看秋香怒点唐伯虎当中说了一句话 秋香的功夫这么厉害 他说厉害不是犀利 是 萨2 嘎1
萨嘎 也可以表示厉害吗 各位解释一下

lebuzishu 發表於 2011-12-17 20:10:10

？？冇人答嘎 我讲的唔清楚咩
萨 家 可能更准确点

man87521 發表於 2011-12-17 20:58:23

[灑家]？

twlai 發表於 2011-12-18 03:25:08

回覆 2# lebuzishu


   真的，看極也不明？

lebuzishu 發表於 2011-12-18 19:36:21

我也不知道怎么解释 萨是2声 家是1声
我也不知道该怎么解释这个词 只是听到的这个音 字幕写的是厉害 估计也就是了不起这之类的意思吧

twlai 發表於 2011-12-19 11:37:35

回覆 1# lebuzishu


如三楼所说,[萨2 嘎1] 是粤音[洒家] 吧！
但[洒家] 本人所知解作是精灵,机敏,不呆笨,看似无厉害之意,
要请教其它高手。

lebuzishu 發表於 2011-12-20 16:35:48

我也坐等 你们不明白我更不明白

mcleung 發表於 2011-12-22 22:46:26

耍家?

lebuzishu 發表於 2012-1-24 17:45:36

回覆 8# mcleung


    耍家什么意思

wongkm33 發表於 2012-1-24 23:41:28

本帖最後由 wongkm33 於 2012-1-24 23:48 編輯

回覆mcleung


    耍家什么意思
lebuzishu 發表於 2012-1-24 17:45 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


那个「点」字应该含有耍弄的意思。

Lucciora 發表於 2012-2-4 15:17:15

功夫耍家，意為 功夫到家、熟手
頁: [1]
查看完整版本: 秋香怒点唐伯虎