余OK 發表於 2006-10-13 04:57:28

粵語「鼠」作狀語與古文之關係

　　尋晚同網友吹水，傾到粵語「鼠出嚟」嘅正字，我堅持「鼠」就係正字，因為呢個係名詞作狀語嘅例子，意思就係「好似老鼠噉」鑽出嚟。喺古文當中噉樣嘅用法經常見到。粵語同古漢語嘅關係，可見一斑。。。
[此帖子已經被作者於2006-10-13 17:43:31編輯過]

highyun 發表於 2006-10-13 05:59:56

<p>「鼠出嚟」呢個詞嘅語法可以如你噉分析，亦可以分析為動＋補結構。噉樣，“鼠”就變成動詞，“出嚟”就變成補語。</p><p>一個更明顯嘅例子係“你鼠咗去邊？”呢個時候只有“鼠”有可能做動詞。</p><p>因此，我唔反對“鼠”係正字，但佢更可能係名詞作動詞。 </p>

大吉利市 發表於 2006-10-17 18:01:12

會唔會係 竄 呢？

外外星人 發表於 2008-7-18 14:41:45

名词作动词应该得，英语有冇呢？

朱利安 發表於 2008-7-18 14:52:58

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-7-18 14:41 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=94151&amp;ptid=3174" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 名词作动词应该得，英语有冇呢？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>大把啦</P>
頁: [1]
查看完整版本: 粵語「鼠」作狀語與古文之關係