傾吓“冲”及“沖”嘅用法。

Anl 發表於 2006-10-13 04:38:20

冲从冫，沖从水。兩者好易分。 但問題係，風水相學講“鼠cung1馬”,“牛cung1羊”個cung1 係用“冲”字係“沖”呢？

羊城惜花人 發表於 2006-10-13 05:47:17

到底兩個字根本上有咩唔同？

highyun 發表於 2006-10-13 06:01:27

令狐cung1，祖cung1之，究竟係用邊個字？

余OK 發表於 2006-10-13 06:02:15

深入研究漢字分工呢家嘢暫時未係余能力範圍所及之事。。。

desmond 發表於 2006-10-13 06:02:58

「冲」是「沖」的異體字，根據商務新詞典。

Ultra 發表於 2006-10-13 06:35:15

用google搜索繁體網站，令狐沖，祖沖之，相沖，均返回5位數嘅結果，而“冲”衹有幾百。

Anl 發表於 2006-10-13 06:41:08

GOOGLE搜索結果唔可以作準，因爲繁體系統當中冇“冲”字，人哋就算眞係“冲”，都懶得去下載字庫使用，繁體系統祇有一個“沖”。 正如你查簡體網站，“咁样”肯定少過“甘样”，唔信你試試。

desmond 發表於 2006-10-13 06:42:14

臺灣教育部異體字字典 <a href="http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02150.htm">http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02150.htm</a>
冲字是沖字的異體字。

Anl 發表於 2006-10-13 06:52:15

《字彙》有解：? “又幼小也”，唔好話我刻意曲解，“又”係表示除咗“與沖同”之外嘅另一個解釋。幼小，表示小人，正好同“相cung1”嘅概念吻合，如上圖。

dada 發表於 2006-10-13 07:44:43

「冲」冇錯係「沖」嘅異體字。不過﹐有人話﹐將三點水減為兩點水﹐係廣東人嘅習慣。我自細寫「冲」。幾年前﹐開始用電腦打中文嗰時﹐先發覺大五碼冇「冲」字。　　下便係我收藏嘅資料﹐可惜唔記得寫明出處。?<a name="_Toc147280956">「洗」和「冼」</a>　　一般地，我們會說：洗滌的「洗」，音駛，必須是三點水；姓氏的「冼」，音癬，必須是兩點水。這種解釋雖然合乎現實，也有需要補充幾句。 　　據所知，此字作洗滌解，或作姓氏用，都是三點水的「洗」，將用於姓氏的，作一點之減，寫成「冼」字，不過俗寫而已。 　　「洗」（三點水），一字兩音；也不是用於姓氏才讀癬。古代官名「洗馬」的「洗」（三點水）亦讀癬。 　　若把「洗馬」的「洗」與洗滌的「洗」作同音字而讀之，極易使人誤會這個官，專替馬兒洗澡。其實，「洗」有先導之意。 　　洗（今作冼）姓源出廣東；作一點之減，亦廣東人始作俑。大概有人以為，許多字本來三點水的，都可作一點之減，如「沖」字，「決」字，「況」字和「涼」字都會減一點，於是「洗」字也仿效一半，寫成兩點水的「洗」。所謂仿效一半，指將作為姓氏用作一點之減，而洗滌的「洗」則三點水如故。 　　其實，兩點水的「洗」，原本另有音、義。把它作為姓氏，只有借用。不過就如「劉備借荊州，一借不回頭」，使人們對它原來的音、義都忘了。

頁: [1]

粵語協會's Archiver

傾吓“冲”及“沖”嘅用法。