畀or??？？
<p>我睇過好多寫 俾/畀 </p><p>??呢個比較少見 <span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;"><shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" ospt="75" opreferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"></shapetype><br/>????<stroke joinstyle="miter"></stroke><stroke></stroke><formulas></formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f><f></f><formulas></formulas><path oextrusionok="f" gradientshapeok="t" oconnecttype="rect"></path><path></path><lock vext="edit" aspectratio="t"></lock><lock></lock><shapetype></shapetype><shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 26.25pt;"></shape><imagedata src="file:///C:\WINDOWS\TEMP\msohtml1\01\clip_image001.png" otitle="A4852"></imagedata><imagedata></imagedata><shape></shape></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;">不過有文章講 王亭之講過正字應該??</span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-language: AR-SA;">唔知邊個先啱？？？</span></p>[此帖子已經被余OK於2006-10-14 0:35:02編輯過]
<p>本協會一致認爲係“畀”。</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">《說文解字》淨有「畀」。「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">??</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">」係「畀」</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">異體字。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;">http://140.111.1.40/yitib/frb/frb02721.htm<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p>?</p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">「俾」係「使、令」</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">意思﹐唔可以表示「給」。平時應該冇機會用「俾」。</span><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">http://hk.geocities.com/venusmama9161/literarywings_frankie/literarywings_fascinliteration_cul1.htm<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">文化捨趣</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"> - </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">粵語探源</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"> - </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">畀？俾？</span><span style="mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">「『俾』在《</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">爾雅</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">釋詁下</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">》的解釋是『使也』。《尚書</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">堯典》：『有能俾乂』；《詩經</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">大雅</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">民勞》：『無俾民憂』。以上兩個『俾』均是『致使』、『令』的意思，並不作『給予』解。『全靠伊班消防員</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">努力，俾我地能夠逃離火海，否則我地實無命啦』，句中的『俾』字便用得正確了，因為『俾』是『使』的意思。現在我們寫文章，有時也會用到『俾』字</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">( </font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">尤其是在舊式的公函中</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman"> )</font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">，如『敬希撥冗光臨，俾能集思廣益』。</span><span lang="ZH-CN" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">」</span></p>
頁:
[1]