Jat1 Gau6 Wan4嘅 Gau6 本字係咪就係「舊」？
如題，平時我哋成日講「一舊雲」...其中嘅「Gau6 舊」本字係咪就係「舊」呢？想向大家請教下。 可寫作」口舊」，就算有其他字都已經好少人知～ ［舊 ］本意是過時的. 不是新的.....和［一舊雲］意思不同, 但找不到同音字來代替,所以很多時書寫: ［ 一舊雲 ］ ［一舊飯 ］［一舊舊］都借用此字....... 本帖最後由 promethusewei 於 2011-8-31 06:57 編輯
回覆 2# ca637
搵到一個字，《廣州話本字考》--白宛如
「䊆」字，雖然Jyutping入邊好似標Kaau3。
又识多个古字........ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2011-9-1 20:00 編輯
以前本論壇曾經討論過：
請Click入以下條Link参考下：(144樓)
http://bbs.cantonese.asia/thread-4357-8-1.html
肥佬肥腯腯 買【卩】猪肉去拜神
http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f160.gif音舊。物一件為一http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f160.gif『說文』http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f160.gif。節也。則候切。節本作卩。瑞信也。與 http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f160.gif字相峙。合之為節分之各執其一以為信。皮肉曰一塊。凡物如柑橙之類曰一個。禽獸之類曰一隻。
http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/15mingcheng2.gif 本帖最後由 promethusewei 於 2011-9-1 22:05 編輯
回覆 6# 광동왕국-08
我查咗下，你上邊講嘅應該係「㔿」字。「㔿」Jyutping「Zau3」。
國語「Zou4」（參考台灣全字庫http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_general_view.do?page=6&code=213b）
《玉篇》子候切《集韻》《類篇》則候切，從音奏。《說文》卩也。《正譌》从反卩作㔿。卩㔿，抑揚之形。抑字从此。合符有二，與者執左，取者執右。古卩㔿字如此。隷作節奏字。
我開始用Gau6查，「Gau」一欄中粵拼並冇此字，後來喺台灣全字庫搵到國語讀「Zou4」，反推粵語應讀「Zau」然後就喺粵拼輸入「Zau」一欄搵到「㔿」字。該詞如「卩」（Zit3）字合埋一齊為「卩㔿」即「節奏」之意。似無「塊」之意。 應該係「嚿」啩 回覆 8# myforum
嚿字一睇就知係後來造字嘅產物。
頁:
[1]