「斗」,「鬥」同「闘」有咩唔同?
如題<br/><br/>我見繁體字中有人用"門"也有人用"闘"<br/>不過"反斗"又用"斗"<br/>到底點分?[此帖子已經被余OK於2007-5-13 18:21:34編輯過]
Re:[求助]"斗","鬥"同"闘"有咩唔同?
「斗」、「闘」、「閗」、「𨴜」……﹐係「鬥」嘅異體字。從「門」嗰啲有時從「鬥」﹐例如「𩰑」。當然﹐「斗」又係另一個字﹕量詞、北斗……我冇研究過「反斗」。
Re:[求助]"斗","鬥"同"闘"有咩唔同?
"斗"係量詞...明白即係話以前"鬥爭"呢個詞都有人寫成"闘爭"等?
但係我見日本仔好似係用"闘"字,而港台好似係用"鬥"
Re:[求助]"斗","鬥"同"闘"有咩唔同?
“反斗”一詞源自“反斗星”一詞，而“反斗星”又是從“魁星”中演化而來的。
魁星，本來是指北斗七星中的前四星，即天樞、天璇、天機、天權的總稱。因此四星排列成梯形，狀似“斗”，而古代稱“羹斗”爲“魁”，故名。
不過，由於“魁”與“奎”同音，故又被後人錯認爲是白虎七宿的第一宿“奎星”，
奎星主管文章（漢朝緯書《孝經授神契》：“奎主文章”），則俗稱的“文曲星”。
顧炎武的《日知錄·魁》寫道：“奎爲文章府，故立廟祀之。乃不能像奎，而改奎爲魁，又不能像魁，而取之字形，爲鬼舉足而起其斗。”
所以，民間流傳的“魁星”形像就是一個用腳踢斗的鬼！則所謂的“魁星踢斗”。故廣東人又稱之爲“反斗星”。
所以，“反斗星”包含兩層意味，
一、它是“文曲星”，主管天下文章，自然是“聰明絕頂”；
二、外形是一個用腳踢斗的鬼，難免給人一種“頑皮不羈”的印象。
故粵語的“反斗星”指的就是那些聰明而又頑皮的小鬼。
“反斗星”又可稱之爲“星君”。
周星馳主演的《百變星君》，其片名就有一語雙關之意，
這“星君”既可指“周星馳”，又可指“反斗星”，
的確是個絕妙之至的片名。
Re:[求助]"斗","鬥"同"闘"有咩唔同?
原來係噉。 鬥是兩手相對為之鬥，找到個金文或甲骨文來看看就容易明白。是象形字。 <p>讀dau2就係斗</p><p>讀dau3就係鬥</p><p>闘鬦係異體字, 鬭係正字, 但係太複雜, 慢慢畀人淘汰. </p>[此帖子已經被作者於2007-4-28 18:13:05編輯過]
“聖闘士”個包裝盒係用“闘”，呢個字同日文有冇關連？ “闘”係日語漢字 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>殺人王</i>在2006-8-24 9:13:30的發言：</b><br/>如題<br/><br/>我見繁體字中有人用"門"也有人用"闘"<br/>不過"反斗"又用"斗"<br/>到底點分?<br/></div><p>斗轉星移啊嘛</p>
頁:
[1]