想問廣東人[契爺]點解會咁叫 , 不叫契爸或契父
想問廣東人[契爺]點解會咁叫 , 不叫契爸或契父 ...希望知道背後的故事 , 不知有冇人知道 ? 如知請解答 , tks !! 我相信是為了引起不必要的誤會. "爺"是尊稱, 不需有血源關係也可叫. 爸則是自己老豆, 有兩個或會嫌多. 況且, 契字早被濫用作契弟, 契家佬等不雅用途了. (而契媽則照叫可也, 明顯是舊社會的遺風.) 稱『契爺』而不稱『契爸』『契父』是各地方人之習慣，沒硬性規定的。爺，古代本就有『父親』『爸爸』之意。木蘭詞（？漢代樂府）有：昨夜見軍帖，可汗大點兵；軍書十二卷，卷卷有爺名
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征
辭爺孃去，暮宿黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾
裏面的爺全是指『父親』，故稱『契爺』可算古雅有根據。
『契』字並沒有被濫用，指女性的『契媽』『契姊』『契妹』仍常尊用；被濫用誤用的是『契弟』，以至即使說『契哥』，人便聯想到『契弟』而笑。 我叫契爹~~~呵呵 其实唔係正式上契嘅,不過,我覺得叫契爹好聽過契爺,從細就覺得契爺好難聽,唔知點解,總之覺得ENG耳~~~ 唔該各位 , 向尼到認識都好多東西 , TKS ! 溏心风暴里 还可以就叫他妈叫大契
我一直不太明白 契弟什么意思 契弟什么意思
lebuzishu 發表於 2011-5-24 21:46 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
契弟，本來指上契嘅細佬，而家成日俾人攞嚟鬧人用嘅俗語。字面嘅意思係上契嘅細佬。
在古時，同性戀嘅男人會搞上契，有「契父、契兒」或者「契兄、契弟」呢啲關係，之後「契弟」變成鬧人嘅俗語。
攞而家嘅標準嚟睇，最初用嚟鬧人係有歧視成份，而今時今日，攞嚟鬧乜人都得。
有時純係契兄弟，避開唔叫契弟，叫契細佬。
【契弟】有響四大名著《紅樓夢》出現過，第九回嘅一段話：「原來薛蟠自來王夫人處後，
便知有一家學，學中廣有青年子弟，不免動了龍陽之興，因此也假來年上學讀書……卻不曾有一些兒進益，只圖結交些契弟。」
資料來源自香港【星島日報】。 原来古时候 也有同性恋啊
頁:
[1]