highyun 發表於 2006-8-3 23:32:12

佗手lang3脚 嘅正寫？

to4手lang3/nang3脚呢個詞，個to4同lang3我都未肯定點寫。係“佗”，“陀”，“跎”？
用“褦”、“掕 ”？

superjill 發表於 2006-8-4 05:22:08

Re:佗手lang3脚 嘅正寫？

《廣州方言詞典》
“佗”手“掕 ”腳
都可以講“佗手佗腳”

highyun 發表於 2006-8-4 07:30:13

Re:佗手lang3脚 嘅正寫？

我都知道《廣州方言詞典》，但就係對“佗”同“掕”兩個字有啲懷疑。

dada 發表於 2006-8-4 15:11:45

Re:佗手lang3脚 嘅正寫？

我讀nang3。

「掕」字意思啱。《說文》﹕「止馬也。」《段注》﹕「掕馬，猶勒馬也。」

「掕」字讀ling4。不過《廣東俗語考．釋動作．上》話﹕「掕讀若能上去聲。以繩縛住為掕。『唐韻』里甑切。『說文』止馬也。『博雅』止也。粵諺有馱手掕腳。藤掕瓜瓜掕藤之說。」

「褦」字意思唔啱。
頁: [1]
查看完整版本: 佗手lang3脚 嘅正寫？