melop 發表於 2008-5-25 18:08:32

原帖由 <i>Lucciora</i> 於 2007-11-12 16:16 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=63533&amp;ptid=2863" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
「達芬奇」係普通話譯音，粵語係譯「達文西」
他个意大利文名系 Da Vinci... 粤语应该翻譯成 打溫磁 比較似...哈哈

紫凤凰 發表於 2008-5-25 21:41:37

經過諸多證明，我確定夢星羽正確。糾正我之前嘅錯誤，南無阿彌陀佛。

外外星人 發表於 2008-8-11 10:20:07

<P>原帖由 <I>highyun</I> 於 2006-8-3 05:19 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=20911&amp;ptid=2863" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「東東」應該係嚟自「東西」，係唔係<FONT color=blue>避諱</FONT>個「西」就唔知。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>开始讲东东嗰阵（时间肯定早过：《算死草》、《國產零零漆》）应该<FONT color=blue>冇</FONT>，后屘就唔知。</P>

xiss 發表於 2008-8-11 10:39:13

原帖由 <i>紫凤凰</i> 於 2007-11-19 21:47 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=64518&amp;ptid=2863" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
嚴格而言，係「無知勿東冬」，呵呵，這是本字版。 <br>唔知麽東東→無知勿東冬？「唔」對「無」可以理解，但係「麽」對「勿」就的確好奇怪嘞。<br>
頁: 1 [2]
查看完整版本: [求助]“乜東東”嘅“東東”到底係乜嘢？