machine 發表於 2006-7-26 22:42:14

請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

字典查唔到，連同音嘅都冇喎

dada 發表於 2006-7-26 23:53:54

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

係粵語。《廣州話方言詞典》有﹕
「」[口戟]﹕kik1﹐http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=f45c
「躀」[足貫]﹕gwaan3﹐http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=8e80

rugal 發表於 2006-7-27 04:02:35

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

“口戟”用粵拼點打？

superjill 發表於 2006-7-27 06:01:38

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

《廣州方言詞典》
撠：卡，揢|～住、～腳

纊：1、碰，蹭著；鈎住|～住、～損手、～親
2、草草拴住、關上|～埋門

dada 發表於 2006-7-27 13:25:10

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

「纊」讀kwong3或kong3﹐從糸﹐係棉絮﹐我覺得唔啱。至於「躀」﹐除咗unicode外﹐《金山詞霸》都有收入﹕「方言，??：路好滑，因住躀低（路很滑，當心??倒）。」

「撠」讀gik1﹐意思都唔啱。《現代標準漢語與粵語對照資料庫》都係用「」[口戟]。至於點打﹐就唔知道喇﹐因為我都唔會打出嚟。

superjill 發表於 2006-7-28 05:59:30

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

樓主問嘅系kwang3，唔係“躀”gwaan3
kwang3係粵語度都有“絆倒”嘅意思

至于我喺廣州方言詞典查到嗰兩個字，係一般嘅漢語字典查唔到有相關嘅意思

我喺現代標準漢語與粵語對照資料庫度都揾到“戟”有“絆”嘅意思
http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/chetio.asp?chetio=8823

dada 發表於 2006-7-28 11:58:17

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

我搵唔到kwang3字，所以以為係gwaan3。

我都有見到《現代標準漢語與粵語對照資料庫》呢個「戟」字。不過佢話讀kek3﹐iso10646話讀gik1。

machine 發表於 2006-7-31 04:47:02

Re:請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？

睇咗上面嘅討論，睇嚟都未有最終結論啵，其實重有好多字詞有類似情況，麻煩大家去南寧白話嗰篇嘢度執吓，應該會有所發現。

huang 發表於 2006-10-4 06:28:02

<p>??(五筆碼kfja）unicode碼為20F64（word文檔上把光標放在20F64??按ALT+X即可顯示為??</p>
頁: [1]
查看完整版本: 請問，表示“絆倒”嘅kik1、kwang3係唔係粵語？