lebuzishu 發表於 2010-10-27 16:30:10

【得得的】

我看溏心风暴里还可以 打出来的的字怎么是得得的 乜意思呢 还有 读音哦

ca637 發表於 2010-10-27 19:35:05

本帖最後由 ca637 於 2010-10-27 19:36 編輯

是「得得」，是「還可以」的意思，讀 dak1 dak1 dei2

lebuzishu 發表於 2010-10-27 22:00:27

回覆 2# ca637


    这个怎么发音 我看着拼音 发了半天D发多音ak又发厄 这怎么发你能不能发个普通话的发音

ca637 發表於 2010-10-27 22:29:17

「得」字（粵語）有點像「搭克」（普通話）的音
而「」就是「地」字（粵語）的第二聲（普通話的）

zephyrwwong 發表於 2010-10-27 23:52:56

嗰得字直接用英文Duck嘅读音嚟代替都得嘅～～:lol

melop 發表於 2010-10-28 12:26:18

應該系dat1 dat1 dei2，意思是傻傻的。。。這個詞我還不知到本字。

lebuzishu 發表於 2010-10-28 14:58:15

回覆 4# ca637


    哇 拿着几个字读出来真的很长啊

lebuzishu 發表於 2010-10-28 15:00:21

回覆 5# zephyrwwong


    还有一个字你好像还没回答我上一个问题啊 【对】字怎么发音

zephyrwwong 發表於 2010-10-28 15:24:18

回覆 8# lebuzishu


   唔识点答……粤拼就是deoi3……同「兑换」嘅「兑」同音

ca637 發表於 2010-10-28 19:07:08

應該系dat1 dat1 dei2，意思是傻傻的。。。這個詞我還不知到本字。
melop 發表於 2010-10-28 12:26 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

dat1是懶音，不信可以到粵音韻彙看看，「得」只有一個讀音

zephyrwwong 發表於 2010-10-29 01:32:19

回覆 10# ca637


   佢是想讲「低低地」啊嘛？？因为有傻傻地嘅意思嘅……

melop 發表於 2010-10-31 12:53:56

回覆 10# ca637

《粵音韻彙》不可能記錄這種來源未名的口語詞的。「得」的讀音是dak1，但dat1 dat1 dei2中的dat1並非「得」字。讀dak1 dak1 dei2是錯音。

lwfxbox 發表於 2010-10-31 16:48:54

個「地」應該用「哋」先啱。
頁: [1]
查看完整版本: 【得得的】