ice 發表於 2006-7-15 06:53:10

[求助]教飞  正确写法係点？

请问 教飞嘅正确写法

如：唔好攞条命仔嚟教飞

highyun 發表於 2006-7-15 07:24:26

Re:[求助]教飞 正确写法係点？

應該係“校飛”，係指啲好高風險嘅事。
我記得以前“俗語趣談”論壇討論過呢個詞，係指啲飛機試飛行（調校飛行），當然危險啦。

ice 發表於 2006-7-15 08:11:39

Re:[求助]教飞 正确写法係点？

原嚟係咁，唔该嗮

夢星羽 發表於 2006-7-15 08:20:46

Re:[求助]教飞

飛，以前的廣東話把“子彈”稱之爲“飛”、“飛子”，
因新槍必須先經調試方能使用，
先用新槍瞄準射擊，然後根據誤差進行調校，這個過程就叫做“校飛”，
“校飛”並不危險，
問題是，如果用你來作爲瞄準目標進行“校飛”的話，那可就險過剃頭了。而且，佢越校得準，你就越死得快。
所以廣東話常說“唔好攞我來校飛”，其危險的地方就在於“攞我”，而不在於“校飛”。


殺人王 發表於 2006-7-16 05:40:04

Re:[求助]教飞 正确写法係点？

又學到嘢!!!

highyun 發表於 2006-7-16 06:15:25

Re:[求助]教飞 正确写法係点？

多謝夢兄嘅指正。“飛”嘅講法而家都成日同子彈有關，“幾飛子彈”。
頁: [1]
查看完整版本: [求助]教飞  正确写法係点？