请问大家有"噤多"这种用法吗?
请问一下,下面一段文字有没有粤语用法上的错误呢?我记得有一次我问你:「我有乜嘢吸引你」，
你话俾我知，我唔似其他人，净係识盲目噤体贴你，
冇哂自己性格。
以前，你话你钟意我上进，好识得打算。
依家，你埋怨我从来都唔俾时间你。
大家喺埋一齐耐咗，我嘅优点竟然变成对你嘅负累，
我響度唸，我为咗呢个屋企，为咗你，付出咗噤多，
反而因为噤，你会讨厌我。
我开始怀疑，呢啲究竟係天意呀，定係我一手造成嘅错。
依家，喺呢张长台上面，一切都已准备好，
只要你喺呢份文件上面签上你嘅名，
行出呢个门口，听日你就唔须要再对住我。
但係，喺你以后嘅生活，又或者喺呢个梦里面，
会唔会唸番起一啲我哋以前嘅过往？我一定会。
特别是其中的一句"传出咗噤多"...这里用"噤多"对吗?我听读音是"gǒ"多,不应该是用"噤"字吧?请问在粤语中正确的用法应该用什么字呢?以上的文字还有在粤语用法上的错误吗?谢谢您给我指出哦:)
Re:请问大家有"噤多"这种用法吗?
净係识盲目噤体贴你，冇哂自己性格。淨係識盲目噉體貼你，冇晒自己性格。
依家，你埋怨我从来都唔俾时间你。
依家，你埋怨我從來都唔畀時間你。
我響度唸，我为咗呢个屋企，为咗你，付出咗噤多，反而因为噤，你会讨厌我。
我響度諗，我為咗呢個屋企，為咗你，付出咗咁多，反而因為噉，你會討厭我。
会唔会唸番起一啲我哋以前嘅过往？
會唔會諗番起一啲我哋以前嘅過往？
Re:请问大家有"噤多"这种用法吗?
我记得有一次我问你:「我有乜嘢吸引你」，我記得有一次我問妳:「我有乜嘢吸引妳」，
你话俾我知，我唔似其他人，净係识盲目噤体贴你，
妳話畀我知，我唔似其他人，淨係識盲目噉體貼妳，
冇哂自己性格。
冇晒自己性格。
以前，你话你钟意我上进，好识得打算。
以前，妳話妳鍾意我上進，好識得打算。
依家，你埋怨我从来都唔俾时间你。
依家，妳埋怨我從來都唔畀時間妳。
大家喺埋一齐耐咗，我嘅优点竟然变成对你嘅负累，
大家喺埋一齊耐咗，我嘅優點竟然變成對妳嘅負累，
我響度唸，我为咗呢个屋企，为咗你，付出咗噤多，
我响（最好用“喺”）度諗，我爲咗呢個屋企，爲咗妳，付出咗咁多，
反而因为噤，你会讨厌我。
反而因爲噉，妳會討厭我。
我开始怀疑，呢啲究竟係天意呀，定係我一手造成嘅错。
我開始懷疑，呢啲究竟係天意吖，定係我一手造成嘅錯。
依家，喺呢张长台上面，一切都已准备好，
依家，喺呢張長檯上面，一切都已準備好，
只要你喺呢份文件上面签上你嘅名，
祇要妳喺呢份文件上面簽上妳嘅名，
行出呢个门口，听日你就唔须要再对住我。
行出呢個門口，聽日妳就唔須要再對住我。
但係，喺你以后嘅生活，又或者喺呢个梦里面，
但係，喺妳以後嘅生活，又或者喺呢個夢裏面，
会唔会唸番起一啲我哋以前嘅过往？我一定会。
会唔會諗番起一啲我哋以前嘅過往？我一定會。
Re:请问大家有"噤多"这种用法吗?
鄉同响?有咩唔同??Re:请问大家有"噤多"这种用法吗?
非常感谢dada和anl...不过我还是有一点不明白?在这段话里我听到的读音是读"go多",所以应该不是"咁多"吧?
难道是"嗰多"???再请问一下有"嗰多"这个用法么?
Re:请问大家有"噤多"这种用法吗?
係「咁多」﹐即係這麼/那麼多。如果你聽到「go多」﹐可能因為佢講得快。
頁:
[1]