何生 發表於 2010-7-28 14:15:23

有關「鬱」同「郁」

究竟「鬱」字有冇可以發juk1嘅時候呢?
喺繁體字環境入邊呢兩個字又係咪既可以互相轉換又可以獨立存在呢?

游人 發表於 2010-7-28 14:35:16

先時睇見「郁闷」呢個字我一頭霧水,我心想係唔係郁住嚟悶

收尾知道「郁闷」正體係「鬱悶」個陣時我真正無奈咯

聽講話「鬱」字變「郁」字皆因同音(普語)而變

何生 發表於 2010-7-28 15:07:51

本帖最後由 何生 於 2010-7-28 15:10 編輯

先時睇見「郁闷」呢個字我一頭霧水,我心想係唔係郁住嚟悶

收尾知道「郁闷」正體係「鬱悶」個陣時我真正無 ...
游人 發表於 2010-7-28 14:35 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    漢字簡化本來就好兒戲好隨便,好多字都係普通話同音就歸為一個
就例如「餅乾」嘅「乾」同「事幹」嘅「幹」就合咗體喇

Chitano 發表於 2010-7-29 20:00:48

鬱係鬱，郁係郁，本來完全冇相干……

葉昀 發表於 2010-8-9 23:56:51

本帖最後由 葉昀 於 2010-8-10 00:05 編輯

系京府將渠兩个亂來
郁同鬱系无關系
鬱系影聲文韻入調　紆物切　臻攝三等合口呼　quat陰入
郁系影聲東韻入調　於六切　通攝三等開口呼　qiot陰入
注意以上拼音无系普及粵拼所用　此拼音爲左提下大家爾兩个字系有塞喉子音
好似愛咁　都系影聲　粵拼用oi　但正讀系qoi陰去　无知邊到來ngoi==
頁: [1]
查看完整版本: 有關「鬱」同「郁」