《金山歌集》——舊金山（三藩市）早期廣東移民歌謠
原书：Songs of Gold Mountain - Cantonese Rhymes from San Francisco Chinatown, 加利福尼亚大学出版社，1987年出版於Berkeley及Los Angeles一•一三乙（一）
一話船到美，歡同得寶珠。
那堪抵埠受羈縻，醫生稅員未準紙。
受太氣，筆尖難以記。
板樓困入如羑里，無限淒涼心裡悲。
稅員：海關官員
準紙：準（「準備」之「準」），作「准許」之「准」；準紙，發出入境許可。
一•一三乙（二）
一聞入港口，打起個伏包。
誰知歡喜反為悲，闇室受困更濁陋。
冇能較，残酷氣難哮。
缺食不堪嚴掣肘，英雄到此也垂頭。
伏：作「包袱」之「袱」
冇能較：無法計較，無可奈何
一•五甲
欲覓蠅頭利，窮鄉沒作置。
乘危履危走花旗，遇著稅員盤詰汝。
稍忘記，撥禁荒島裡。
好漢真無用武地，不能一步越雷池。
花旗：時人指美國
撥：驅逐
一•一四甲
家貧柴米患，貸本來金山。
關員審問脱身難，撥往埃崙如監犯。
到此間，闇室长嗟嘆。
國弱被人多辱慢，儼然畜類任摧殘。
金山：時人指美國
埃崙：音譯「島嶼」（英語：island），此處指天使島（英語：Angel Island）
一•一四甲
國弱真難講，華僑到異邦。
阻留候審困山房，供一不符案死綁。
總唔放，同胞呼冤枉。
志在嚴禁撥返港，可憐梓里淚汪汪。
山房：天使島移民拘留所背山面海，故曰「山房」。
供：口供
一•一三乙
板樓特别起，明白係監羈。
華人入境受凄其，種種專制由在彼。
冇爭氣，困埋鐵籠裡。
雖有使臣難料理，呼天無路皺埋眉。
一•一四甲
室板如鐵桶，嚴關不漏風。
百般苛例講唔窮，朝夕被凌悲萬種。
憂忡忡，寢膳遑安用。
雖無枷鎖陰刑重，淚滿衣裳悶滿胸。
唔窮：唔完，唔盡
一•一四甲
羈留名審候，信息不通透。
百般抑鬱在心头，水飯一些難入口。
乜能較，幾時得上埠。
闇室監禁氣莫哮，嗟我同胞作馬牛。
乜能較：同「冇能較」，無法計較，無可奈何
上埠：登岸進城
气莫哮：無法平靜休息
一•一四甲
來美經抵步，被困年有多。
個中玩折又千磨，前世吾修折太墮。
真可惡，屢逢佢欺負。
但願國强仇報復，興兵恰似日戰俄。
真：當時寫似「上匕下具」
吾：作「唔」
折太墮：太折墮
日戰俄：指1903年日俄戰爭，日本奇兵戰勝俄國，從此崛起。
一•一三乙
強權廢約例，弱種受他掣。
無辜困我隔江捱，關吏橫行真☐（「感覺」之「覺」之上半部份下加「告」）抵。
門緊閉，狼差嚴密睇。
音信不容驛使遞，苛條百出確難捱。
☐抵：好難頂
苛條：指排華條例
一•一三乙
美例苛於虎，人困板壁多。
所留候審受掣磨，鳥入樊籠折太墮。
慘莫訴，呼天嘆無路。
關過金門難若此，飽嘗況味悔奔波。
一•一三乙
自由為國例，何事學專制。
不持公理美人兮，困我監牢嚴密睇。
狼虎差，橫行更欲噬。
罪及無辜真惡抵，幾時出獄開心懷？
（未完待續） 好东东！:victory: <br><div>广东省撑粤运动主题歌「岭南人」完整版</div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; "><div class="yt-alert-content" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 7px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 5px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 13px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; font-weight: bold; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 13px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><a href="http://www.youtube.com/watch?v=tBdNfljN2Ew" target="_new" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 13px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: rgb(0, 51, 204); text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">http://www.youtube.com/watch?v=tBdNfljN2Ew</a></div><div><br></div></div></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; ">第三版<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">我听见螺号传海外<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">唤起和风下千千叶船<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">与君同筏柳江上<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">见山峰起伏山又连<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">人道不妨长做岭南人<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">每添一串红衣娘挂枝头<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">也许今世同聚一方只缘份<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">再想许愿来生两千年<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">---<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">两千年是谁天下<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">乐哉南山下荒仕途<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">放舟远洋在金山岸<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">怀中乡土壤永保存<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">唯愿化做红棉千朵映南粤<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">顺江漂落游子泪挂（染）衣裳<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">你晓紫微遥望天南火红日<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">片刻冲破云霄上<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">与天齐 高照</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; ">第四版增补<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">chorus<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">你晓桑田原是沧海想寻日...<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">chorus<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">故乡依然唱渔歌仔心难寐</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; ">...</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: 24px; font-size: 15px; "><table cellspacing="0" cellpadding="0" summary="我的主題" class="datatable" style="word-wrap: break-word; empty-cells: show; border-collapse: collapse; margin-bottom: 10px; width: 1020px; border-top-width: 1px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 0px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-top-color: rgb(230, 231, 225); border-right-color: rgb(230, 231, 225); border-bottom-color: rgb(230, 231, 225); border-left-color: rgb(230, 231, 225); "><tbody style="word-wrap: break-word; "><tr style="word-wrap: break-word; "><th style="word-wrap: break-word; text-align: left; font-style: normal; font-weight: 400; padding-top: 4px; padding-right: 5px; padding-bottom: 4px; padding-left: 5px; border-top-width: 1px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 0px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-top-color: rgb(230, 231, 225); border-right-color: rgb(230, 231, 225); border-bottom-color: rgb(230, 231, 225); border-left-color: rgb(230, 231, 225); "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-25622-1-1.html" target="_blank" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF">挺粤/撑粤 运动主题歌「不妨长做岭南人」</font></a><font class="Apple-style-span" color="#0000FF"><br></font><br></th></tr></tbody></table></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal; font-size: 12px; "><div id="watch-headline-container" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-transition-property: background-color; -webkit-transition-duration: 0.2s; -webkit-transition-timing-function: ease-in; -webkit-transition-delay: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-headline" class="watch-headline" style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding-top: 5px; padding-right: 0px; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; width: 960px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-more-from-user" class="collapsed" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; height: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; clear: right; -webkit-transition-property: height; -webkit-transition-duration: 0.2s; -webkit-transition-timing-function: ease-in-out; -webkit-transition-delay: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-channel-discoverbox" class="yt-rounded" style="margin-top: 5px; margin-right: auto; margin-bottom: 5px; margin-left: auto; padding-top: 5px; padding-right: 5px; padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; border-bottom-right-radius: 5px 5px; border-bottom-left-radius: 5px 5px; width: 948px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-left-color: rgb(204, 204, 204); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span id="watch-channel-loading" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; font-weight: bold; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "></span></div></div></div></div><div id="watch-video-container" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-transition-property: background-color; -webkit-transition-duration: 0.2s; -webkit-transition-timing-function: ease-in; -webkit-transition-delay: initial; zoom: 1; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-video" class=" " style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; width: 960px; position: relative; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-player" class="flash-player" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 2em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; position: relative; width: 640px; height: 391px; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center; font-weight: bold; -webkit-transition-property: width, height; -webkit-transition-duration: initial, 0.2s; -webkit-transition-timing-function: initial, ease-in-out; -webkit-transition-delay: initial, initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><embed height="385" width="640" type="application/x-shockwave-flash" src="http://s.ytimg.com/yt/swf/watch_as3-vfl180154.swf" id="movie_player" flashvars="fexp=907112&enablecsi=1&allow_embed=1&fmt_stream_map=5%7Chttp%3A%2F%2Fv5.lscache8.c.youtube.com%2Fvideoplayback%3Fip%3D0.0.0.0%26sparams%3Did%252Cexpire%252Cip%252Cipbits%252Citag%252Calgorithm%252Cburst%252Cfactor%252Coc%253AU0dXRVhNVF9FSkNNN19QR1hB%26fexp%3D907112%26algorithm%3Dthrottle-factor%26itag%3D5%26ipbits%3D0%26burst%3D40%26sver%3D3%26expire%3D1280826000%26key%3Dyt1%26signature%3D2E87F14A30D7FBF97276C83E76F81311D14DCEA1.6F5744EED19F7D9AE9963FE9D2FB0302B85F54B2%26factor%3D1.25%26id%3Db4174d7e58cdd84c%7C%7Ctc.v5.cache8.c.youtube.com&fmt_url_map=5%7Chttp%3A%2F%2Fv5.lscache8.c.youtube.com%2Fvideoplayback%3Fip%3D0.0.0.0%26sparams%3Did%252Cexpire%252Cip%252Cipbits%252Citag%252Calgorithm%252Cburst%252Cfactor%252Coc%253AU0dXRVhNVF9FSkNNN19QR1hB%26fexp%3D907112%26algorithm%3Dthrottle-factor%26itag%3D5%26ipbits%3D0%26burst%3D40%26sver%3D3%26expire%3D1280826000%26key%3Dyt1%26signature%3D2E87F14A30D7FBF97276C83E76F81311D14DCEA1.6F5744EED19F7D9AE9963FE9D2FB0302B85F54B2%26factor%3D1.25%26id%3Db4174d7e58cdd84c&csi_page_type=watch&user_gender=f&cr=CA&fmt_list=5%2F320x240%2F7%2F0%2F0&length_seconds=196&enablejsapi=1&user_age=40&plid=AASM4c4gVfrTr526&video_recorder_module=http%3A%2F%2Fs.ytimg.com%2Fyt%2Fswf%2Fvideo_recorder_module-vfl175721.swf&watermark=http%3A%2F%2Fs.ytimg.com%2Fyt%2Fswf%2Flogo-vfl107009.swf%2Chttp%3A%2F%2Fs.ytimg.com%2Fyt%2Fswf%2Fhdlogo-vfl101609.swf&rec_title=Re%3A+LenknamyantThreeScenes&timestamp=1280801360&rec_server=sjl-webcam4.sjl.youtube.com%3A80&fmt_map=5%2F320x240%2F7%2F0%2F0&showpopout=1&rec_descr=Video+Cam+Direct+Upload&hl=en_US&rec_v=tBdNfljN2Ew&endscreen_module=http%3A%2F%2Fs.ytimg.com%2Fyt%2Fswf%2Fendscreen-vfl180098.swf&rec_keywords=LenknamyantThreeScenes&video_id=tBdNfljN2Ew&sk=6mR-HkIITCTBd4fL78UaFL9ajtGnIIwWU&record=1&t=vjVQa1PpcFNnZOt5aPhF7c9wFlwNN10rgBKV2gkXKXY%3D&keywords=LenknamyantThreeScenes&vq=auto&rec_categories=25&rec_key=65E71500AB19A92F-D370A5C80A6EBE96" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 24px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; position: relative; width: 640px; height: 391px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><noembed></noembed></div></div></div><div id="watch-main-container" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-main" style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; width: 960px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-panel" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 10px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; float: left; width: 640px; z-index: 0; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-info" class="yt-rounded" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; border-bottom-right-radius: 5px 5px; border-bottom-left-radius: 5px 5px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div id="watch-views" class="watch-expander yt-uix-expander yt-uix-expander-collapsed" data-expander-action="yt.www.watch.watch5.handleToggleStats" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 8px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; float: right; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><div class="watch-expander-head yt-uix-expander-head yt-rounded" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 3px; padding-right: 5px; padding-bottom: 3px; padding-left: 5px; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; border-bottom-right-radius: 5px 5px; border-bottom-left-radius: 5px 5px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-top-color: rgb(234, 234, 234); border-right-color: rgb(234, 234, 234); border-bottom-color: rgb(234, 234, 234); border-left-color: rgb(234, 234, 234); cursor: pointer; color: rgb(0, 0, 0); height: 2.6666em; -webkit-transition-property: width, height; -webkit-transition-duration: initial, 0.2s; -webkit-transition-timing-function: initial, ease-in; -webkit-transition-delay: initial, initial; white-space: nowrap; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><button class="yt-uix-expander-arrow master-sprite" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: url(http://s.ytimg.com/yt/img/master-vfl180072.png); background-attachment: scroll; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; border-style: initial; border-color: initial; cursor: pointer; vertical-align: middle; height: 16px; width: 16px; float: right; background-position: 0px -142px; background-repeat: repeat no-repeat; "></button><span class="watch-expander-head-content" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 12px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; visibility: visible; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><strong class="watch-view-count" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 1.4166em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; line-height: 1; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">0</strong></span></div></div></div></div></div></div></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><br></span></div>
頁:
[1]