kuochuqu 發表於 2010-7-14 21:27:49

「起锚」佛山话到底应该点读？

香港政改方案口号「起锚」，从曾荫权到众高官，都读「起挠」（阻挠的挠），但很多人习惯上都是读「起茅」
我想知道佛山话到底应该点读？

外外星人 發表於 2010-7-14 22:31:05

起naau4，不嬲都係講起naau4，譬如，當年偷渡，啲人唔會講出發，而係講起naau4。起naau4係正音！

省城粵語告急，粵人發旄（呢個先讀maau4）！
    ↑
請厾入呢個網址查詢！

perrysu 發表於 2010-7-15 23:18:39

楼上，我唔系几明發旄系乜？

余OK 發表於 2010-7-16 00:19:55

我想知家陣時佛山舊城區啲僆仔僆妹仲有幾成講到佛山調下平聲？

余OK 發表於 2010-7-16 00:21:01

我想知家陣時佛山舊城區啲僆仔僆妹仲有幾成講到佛山調下平聲？

kuma_wong 發表於 2010-7-16 18:13:51

我地香港一向係咁讀, 正音黎架！

UngooChan 發表於 2010-7-17 22:19:26

「錨」佛山話maau53，高降調。

外外星人 發表於 2010-7-17 22:38:13

係而家嘅佛山話？定係舊底嘅佛山話？:P

使君子 發表於 2010-7-18 00:03:31

广州读11调的字，南番顺读53调或22调，但我不知道具体怎么分配，哪些该读53哪些该读22，全部读成22，所以经常被南番顺老友耻笑学得不似。

葉昀 發表於 2010-8-12 21:27:07

本帖最後由 葉昀 於 2010-8-12 21:34 編輯

起茅系正讀
《五音集韻》武瀌切，音苗。

《焦竑·俗書刊誤》船上鐵猫曰錨。或曰?�錨同。卽今船首尾四角叉，用鐵索貫之，投水中，使船不動搖者。俗讀若茅。茅苗音別，其用一也。
茅苗都系明母，何來撈爾？【註】白讀laau文讀lou　    來聲豪韻平調　魯刀切　效攝一等開口呼
所以佛山都正確　應謂陽平調
无好話香港咁讀就叫正讀　太无知

芬1012 發表於 2010-8-13 01:45:18

係起laau，冇錯。
頁: [1]
查看完整版本: 「起锚」佛山话到底应该点读？