highyun 發表於 2006-5-14 20:22:22

声色犬马

最近成日留意“声色犬马”呢个词，意思大概系讲生活丰富多彩，有声有“色”。
我想知呢个词究竟古已有之抑或由于某部电影名而流行？
因为1974年有部港产片叫《声色犬马》。

夢星羽 發表於 2006-5-14 22:27:50

Re:声色犬马

此成語出自蒲松齡《聊齋志異·續黃梁》：“聲色狗馬，晝夜荒淫，國計民生，罔存念慮。”後將“狗”字改为“犬”字。

highyun 發表於 2006-5-19 01:47:45

Re:声色犬马

多谢梦兄指点，我想继续请教，点解蒲松齡将“聲色狗馬”作为“荒淫”嘅意思呢？系佢发明抑或以前就有典故？

夢星羽 發表於 2006-5-19 03:46:21

Re:声色犬马

聲色犬馬分別指歌聲、美色、養狗、騎馬。
我本是從《成語詞典》中查到此成語的出處，
後來查了一下，
不想卻發現原來還有比蒲松齡更早的！

唐·白居易《悲哉行》：“平封還酒債，堆金選蛾眉。聲色狗馬外，其餘一無知。”
《宋史·元扆傳》：“元扆性謹讓，在藩鎮有憂民心，待賓佐以禮。喜讀《春秋左氏》，聲色狗馬，一不介意。”
宋·蘇轍《歷代論•漢昭帝》：“小人先之，悅之以聲色犬馬，縱之以馳騁田獵，侈之以宮室器服，志氣已亂。”
明·馮夢龍《東周列國誌》一○五回：“遷素不好學，郭開又導以聲色狗馬之事，二人相得甚歡。”

儘信書不如無書，
此言甚是！
這次我是上了詞典的一回當了，
唉！
現在的人編字典也越來越不用心了，
前幾天查《辭海》居然發現其“李小龍”字條下將李小龍的處女作《細路祥》寫成《田佬祥》！
連《辭海》都這樣，叫我可以相信哪一本？

dada 發表於 2006-5-19 12:51:37

Re:声色犬马

http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/14/cyd14625.htm
教育部成語典--修訂本成語--【聲色狗馬】﹕「比喻不務正業的荒淫享樂。隋書‧卷五十九‧煬三子傳‧齊王暕傳：『暕頗驕恣，昵近 小人，所行多不法，遣喬令則、劉虔安、裴該、皇甫諶、庫狄仲錡、陳智偉等求聲色狗 馬。』亦作『狗馬聲色』、『聲色犬馬』。」

《隋書》﹐唐魏徵等奉敕撰，記隋代的史事。

魏徵﹐西元580～643。

白居易﹐西元772～846。

羊城惜花人 發表於 2006-7-18 06:41:09

Re:声色犬马

夢星羽在2006-5-18 19:46:21說道：聲色犬馬分別指歌聲、美色、養狗、騎馬。


乜“犬馬”唔係指：“跑狗”，“賽馬”咩？
頁: [1]
查看完整版本: 声色犬马