各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
１焦即（解释）；招积（解释）（顺面举个例子，造句）２沉甸甸（翻译粤语）
３揉捏（翻译粤语）
４轻摸（翻译粤语俗）
５小提琴（翻译粤语）
谢谢！有劳各位大哥了啊！！！！
Re:各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
招绩，即系指好沙尘白霍，好乞人憎。唔知呢个系咪正写。
Re:各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
１焦即（解释）；招积（解释）（顺面举个例子，造句）“啁哳”或“嘲哳”。
本是狀聲詞，指嘈雜難聽的聲音。
白居易·琵琶行：“豈無山歌與村笛，嘔啞‘嘲哳’難為聽。”
後來其詞義從“難聽的聲音”進一步擴大到泛指“所有令人難以忍受的事物或行為”。
例句：你唔好𣢟啁哳，憖住俾人抦你一鑊。
意譯：你不要如此過份，小心讓人揍你一頓。
２沉甸甸（翻译粤语）
“重𢱕𢱕”
３揉捏（翻译粤语）
“捻”
４轻摸（翻译粤语俗）
“摩”（明）、“挲”（暗）
５小提琴（翻译粤语）
也叫“小提琴”，以前有人繙譯作“懷奥蓮”，不過現在已經沒甚麼人認識啦！
Re:各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
首先对楼主讲，粤语都系汉语，汉语嘅各方言语系词汇有好大交集。唔系所有词粤语都有特别讲法，例如“小提琴”，我谂汉语嘅讲法都系一致嘅。另外想问梦兄，点解系“憖住”？有咩根据？
Re:各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
柳宗元《黔之驢》：“虎見之，龐然大物也，以爲神，蔽林間窺之，稍出近之，憖憖然，莫相知。”憖憖然：小心謹慎的樣子。
Re:各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/lexis/lexi-can/search.php?q=%e9x憖jan6 (1)寧願 (2)損傷
唔啱音唔啱義。
Re:各位大哥！各位兄弟！梦星羽进来看下！
《說文》﹕「憖﹐問（問係錯字）也。謹敬也。從心猌聲。一曰說（喜悅）也。一曰甘（甘願﹐段玉裁話係且﹐唔係甘）也。」字典一般唔收入「謹敬」呢個意思。
《國語辭典》有三個條目﹕
「憖﹐動詞﹕①願意﹐②損傷﹑殘缺﹔副詞﹕暫且。」
「憖憖然﹐謹慎恭敬的樣子。」
「天不憖遺﹐悼亡輓詞，原為魯哀公弔孔子之辭。」
《方言校箋》﹕「悼、惄、悴、憖，傷也。（詩曰不憖遺一老，亦恨傷之言也。憖，魚吝反。）自關而東汝潁陳楚之間通語也。汝謂之惄，秦謂之悼，宋謂之悴，楚潁之間謂之憖。」
頁:
[1]