麥兜嘅少年時代
麥兜嘅少年時代麥兜，字仲肥，香港 九龍人也。生時，有膠兜盤旋，飛到頭上，因以為名。未彌月，金融風暴，冇晒錢，母麥太抱兜四處避債，中途問人借錢，養家，好辛苦。
兜讀唔成書，好多嘢講。天資愚蠢，強記書傳，尤好《黃巴士》及兒童快報。家貧，拾薪為燭，誦習漫畫，不寐。生有神口，未冠，能吃包三百斤。學英文於miss chan。chan寫三句，皆正確，以示兜；兜拿筆一寫，錯文法，再寫，又錯。chan大驚，以所愛鋼筆贈之。兜由是益自練習，重係寫錯。
未幾chan死，兜感動不已。每值聖誕，必俱火雞，詣chan家，玩又笑；又用chan所贈鋼筆，寫三句，重係錯。母知而義之，撫其背曰：「使汝異日要作選擇，雞髀還是讀書乎？」應曰：「惟大人許兒選擇雞髀，何事不可為？」
原文：
岳飛之少年時代
岳飛，字鵬舉，相州 湯陰人也。生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內黃，水暴至，母姚氏抱飛坐巨甕中，衝濤乘流而下，及岸，得不死。
飛少負氣節，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫 吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學射於周同。同射三矢，皆中的，以示飛；飛引弓一發，破其筈；再發，又中。同大驚，以所愛良弓贈之。飛由是益自練習，盡得同術。
未幾，同死，飛悲慟不已。每值朔望，必具酒肉，詣同墓，奠而泣；又引同所贈弓，發三矢，乃酹。父知而義之，撫其背曰：「使汝異日得為時用，其殉國死義乎？」應曰：
「惟大人許兒以身報國家，何事不可為？」
Re:麥兜嘅少年時代
我鍾意呢種文章風格，文言文同粵式白話文並用，我自己有時寫嘢都係用呢種方式。。。Re:麥兜嘅少年時代
好过瘾desmond改写乎？
Re:麥兜嘅少年時代
「惟大人許兒選擇雞髀，何事不可為？」該豬竟暁如此作句?~打死本豕亦不信焉!~ <p> 今日睇返呢張舊帖，仍覺非常有意思。</p> 改寫後真係好搞嘢喎。 <p>余生呢排經常翻粵舊帖喔～</p> 因為呢排整理舊帖分好專題，所以睇返好多舊帖。 改寫後的文章真係好好笑，謝謝。 因為文言文有佢古雅嘅好處，而英文就增加活潑性，兩者相得益彰，所以好睇。 翻到張咁經典嘅帖出嚟~笑死我~邊個改噶？ <p>有趣</p> <p>搞笑中有幽默，幽默中又有風趣的一面啵。</p><p>另是，兩篇文章都有這樣：家貧，拾薪為燭。</p> <p>哇!~又有人鞭尸!~</p><p>不過眞係好鬼得意~哈哈~~豬都係得意啲嘅~!~~</p>
出漫畫都可以有益於世 ？
<p>誒詒（怡 倚），依然有不解之處喎，都讀唔成書，何以會有雞脾食 ？</p><p>或言：搞漫畫都有出路祇（姐聲），都可以搵到食祇。</p><p>（又係既，幽默風趣得來又唔犯駁，才是得意搞笑版之作呀。）</p><p></p>[此帖子已經被作者於2007-2-13 22:53:50編輯過]
頁:
[1]