【轉帖】漢字簡化過程中的十大錯誤

正正發表於 2010-2-13 22:26:41

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.
[转帖] 转自人生若只初相见吧  <A href="http://tieba.baidu.com/f?kz=318203297">http://tieba.baidu.com/f?kz=318203297</A>
转帖者：雪中曠野  ffice:smarttags" /><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="1" Month="2" Year="2008">2008-2-1</st1:chsdate>
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
【轉帖】漢字簡化過程中的十大錯誤 （作者不詳） 一、失去了表音功能 许多汉字原来是形声字，简化后失去了表音功能，而这正是汉字有别于其他文化的特点。如： 际（际）价（价）标（标）仅（仅）欢（欢） 队（队）属（属）刘（刘）烛（烛）敌（敌） 二、无理简化，莫名其妙 许多汉字的部首被毫无道理地用「又」字和叉代替，使优美的汉字变得不伦不类，莫名其妙。如： 凤（凤）风（风）汉（汉）仅（仅）难（难） 权（权）欢（欢）圣（圣）对（对）树（树） 三、割裂了整个汉字体系 许多汉字是自成体系的，常用字简化后割裂了与非常用字的联系，致使从小学简化字的人一辈子也记不住一些使用频率较低的字。如：会写 「扑（扑）」 不会写 「璞」和「蹼」，会写 「还（还）」和「环（环）」不会写 「寰」和「鬟」。其他还有： 仅（仅）谨瑾盘（盘）磐牺（牺）曦 彻（彻）澈撤蜡（蜡）猎（猎）鬣 歼（歼）纤（纤）谶伤（伤）殇（殇）觞（觞） 声（声）馨磬罄梦（梦）懵甍
<o:p> </o:p>
四、形体笔画比较丑陋 许多汉字原来是非常方正美观的，简化以后字形变得极为难看。如： 讠（言）钅（金）车（车）龙（龙）汉（汉） 刘（刘）华（华）长（长）拣（拣）东（东） 五、合并偏旁，字不达意 像「猫（猫」）和「猪（猪）」简化以后都成了狗类了，实在是太滑稽了。 六、同音字合并，字义混乱 汉字本来是有精确分工的，非要人为地让一个字去承担本不该它应该具有的含义。如： 后：前后皇后原本为前后皇后 发：发现头发原本为发现头发 面：面部面粉原本为面部面粉 板：木板老板原本为木板老板 七、毫无道理地将汉字进行切割，音形皆损 如：挂（挂）蝎(蝎) 椁（椁） 榇（榇） 八、简化后出现表音错误 如：邻（邻）宾（宾） 韵母本是in，但简化字是用韵母为ing的字作偏旁，容易让人读错。 九、有些字笔画本不多，完全没必要简化 如：减（减）凉（凉）於（于）时（时）国（国） 十、使汉字的可识别性大大降低 汉字简化以后，使原来差别很大的字变得非常相像，导致经常被人搞错。 如：凤（凤）和风（风）厉（厉）和历（历） 特别是「凤」和「风」，经常出现姓名中的「凤」和「风」，简体的两个字一旦稍微写潦草，就容易让人分辨不清。
<o:p> </o:p>
.

頁: [1]

粵語協會's Archiver

【轉帖】漢字簡化過程中的十大錯誤