waang1字可能係呢個
<P>歪，文讀係waai1，冇錯啩？！</P><P> </P>
<P>不正，即係lam6唔正，故此會lam3。lam3落嚟，waang1咗。waai1讀咗waang1有冇可能？</P>
<P> </P>
<P>硬係覺得，歪讀me5有啲怪怪哋。<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13302"><STRONG>me5</STRONG></A>字睇呢度，得冇？</P>
<P> ↑</P>
<P> 請厾入呢個網址查詢！</P> 原帖由 <i>外外星人</i> 於 2010-1-22 01:10 AM 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=169457&ptid=20659" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
歪，文讀係waai1，冇錯啩？！
不正，即係lam6唔正，故此會lam3。lam3落嚟，waang1咗。waai1讀咗waang1有冇可能？
硬係覺得，歪讀me5有啲怪怪哋。me5字睇呢度，得冇？
... <br><br>歪讀作me5有乜怪，歪歪斜斜都係噉講<br>
me2
<div><br></div><div><br></div>me2 me2 斜斜(ce3 ce3)<div><br></div><div><br></div><div>waang1，我觉得本字应该系「亡」，「玩完」咁解。譬如，「waang1 waang1 公司」，即系挂柴，星哥以前教过我，千祈咪读成「旺旺公司」·~（笑）</div><div><br></div><div><br></div><div>至于表「倒塌」之意的lam3，我认为没有对应中文字，是广话底层的百越侗傣语词。</div><div><br></div><div><br></div><div>查泰语词典（点击小喇叭可收听这个词的发音）：</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: 22px; "><div style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-family: verdana, arial, helvetica, helv; font-size: small; "><table cellpadding="4" width="100%" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; "><tbody style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 1px; "><span class="th3" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: 35pt; ">ล่ม</span> <span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: 1.4em; ">lohm<span class="tt" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: x-small; vertical-align: super; ">F</span></span></td><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: right; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 1px; "> <a href="http://www.thai-language.com/audio/E138340.wma" target="_blank" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; color: black; text-decoration: none; "><img src="http://www.thai-language.com/img/speaker.gif" onload="imgresize(this);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; cursor: pointer; "></a></td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="gt3" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-color: rgb(240, 240, 240); border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(208, 208, 208); border-right-width: 1px; border-right-style: solid; border-right-color: rgb(208, 208, 208); "><tbody style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: center; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: x-small; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); font-weight: bold; background-color: rgb(128, 128, 128); color: white; ">Royal Institute - 1982</td></tr><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); "><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="xgt3" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; background-color: transparent; border-top-style: none; border-top-width: initial; border-top-color: initial; border-right-style: none; border-right-width: initial; border-right-color: initial; font-size: medium; "><tbody style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td colspan="2" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: initial; border-left-style: none; border-left-color: initial; border-bottom-width: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-color: initial; "><span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: larger; ">ล่ม</span> /ล่ม/</td></tr><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 35px; border-left-width: initial; border-left-style: none; border-left-color: initial; border-bottom-width: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-color: initial; vertical-align: top; "><span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: smaller; color: rgb(51, 116, 153); ">[กริยา]</span></td><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: initial; border-left-style: none; border-left-color: initial; border-bottom-width: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-color: initial; ">กิริยาที่ไม่ทรงตัวอยู่ เอียงจนตะแคงหรือคว่ำ<span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: smaller; ">, </span>กิริยาที่จม เช่น เรือล่ม<span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: smaller; ">, </span>ทำให้จมลง เช่น ล่มเรือ.</td></tr><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 35px; border-left-width: initial; border-left-style: none; border-left-color: initial; border-bottom-width: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-color: initial; vertical-align: top; "><span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: smaller; color: rgb(51, 116, 153); ">[กริยา]</span></td><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: initial; border-left-style: none; border-left-color: initial; border-bottom-width: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-color: initial; ">ไม่สำเร็จ<span style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: smaller; ">, </span>ไม่รอดฝั่ง.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="gt3" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-color: rgb(240, 240, 240); border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(208, 208, 208); border-right-width: 1px; border-right-style: solid; border-right-color: rgb(208, 208, 208); "><tbody style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td colspan="2" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: center; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: x-small; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); font-weight: bold; background-color: rgb(128, 128, 128); color: white; ">pronunciation guide</td></tr><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: x-small; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); ">Phonemic Thai</td><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); "><span lang="th" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-size: large; text-decoration: none; ">ล่ม</span></td></tr><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: x-small; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); ">Royal Thai General System</td><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 5px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(208, 208, 208); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(208, 208, 208); ">lom<br style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><br style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "></td></tr></tbody></table></span></div><div style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; "><br style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "></div><div style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; "><br style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "></div><div style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; font-family: verdana, arial, helvetica, helv; font-size: small; "><table cellpadding="4" width="100%" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; empty-cells: show; "><tbody style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><tr style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><td style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 7px; padding-bottom: 1px; padding-left: 7px; background-color: rgb(128, 128, 128); color: white; max-width: 100px; ">definition</td><td colspan="3" class="df" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; text-align: left; font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: normal; padding-top: 1px; padding-right: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 1px; "><br style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; "><b style="word-wrap: break-word; word-break: break-all; ">to overturn; to capsize; to sink; to be overturned; to be turned upside-down; to fail; <font class="Apple-style-span" color="#FF0000"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">to collapse</span></font><br><br></b></td></tr></tbody></table></span></div></span></div>貼咗音頻先講
<P>http://www.thai-language.com/audio/E138340.wma</P><P><SPAN class=th3 style="FONT-SIZE: 35pt; WORD-BREAK: break-all; WORD-WRAP: break-word">ล่ม</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 1.4em; WORD-BREAK: break-all; WORD-WRAP: break-word"><FONT size=4>lohm</FONT><SPAN class=tt style="FONT-SIZE: x-small; VERTICAL-ALIGN: super; WORD-BREAK: break-all; WORD-WRAP: break-word"><FONT size=1>F</FONT></SPAN></SPAN></P>
[ 本帖最後由 外外星人 於 2010-1-23 00:38 編輯 ] <P>原帖由 <I>使君子</I> 於 2010-1-22 22:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=169544&ptid=20659" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> me2 me2 斜斜(ce3 ce3)waang1，我觉得本字应该系「亡」，「玩完」咁解。譬如，「waang1 waang1 公司」，即系挂柴，星哥以前教过我，千祈咪读成「旺旺公司」·~（笑）至于表「倒塌」之意的lam3，我认为没有对应中文字，是广话底层的百越侗 ... </P>
<P>查實，我都覺得呢啲音搵個正字、本字易過中六合彩。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>
<P>故此，與其估估下，不如諗個字嚟當個waang1字好啲。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> 點都好，一人計短，二人計長，大家出力諗！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/handshake.gif" border=0 smilieid="17"> </P> <P>重有，下次講「<FONT color=blue>小</FONT>喇叭」嘅時候諗真啲，講<FONT color=red>細</FONT>喇叭、喇叭<FONT color=red>仔</FONT>冇乜所謂。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>
<P> </P>
<P>開聲就「小喇叭」，遇啱個唔好老脾嘅，好易撞火。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>
<P> </P>
<P>——事關，《粵語唔小》。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/handshake.gif" border=0 smilieid="17"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> </P>
頁:
[1]