恐龙走猫步 發表於 2009-12-25 00:06:53

「大翻嘴」粤语如何讲？

听对白是不是"hoe4doe1"嘴？<BR>出自星爷九品芝麻官对白！<BR>蝠鼠眼，鹰勾鼻，八字眉，葵扇耳，大翻嘴（？），老羌牙，灯芯颈，高低膊，长短手，鸡胸，狗肚，饭桶腰。<BR>请高人纠错谢谢！！</CC><BR>

馬萬千 發表於 2009-12-25 09:36:38

<div>廣府話稱嗰喇叭做「哬哚（hoe4 doe1）」或者「啲咑」。</div><div>前者強調形狀、後者強調聲音。</div><div><br></div><div>話人哬哚嘴，即係話人個咀好似個喇叭咁形狀。</div>

馬萬千 發表於 2009-12-25 13:49:44

認真聽咗一次，段對白係咁嘅：<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><br></span></div><div><div>檸檬頭、蝠鼠眼、秤勾鼻、八字眉、葵扇耳、哬哚咀、老薑牙、燈芯頸、鴛鴦膊、長短手、高矮腳、鸡胸、狗肚、飯桶腰</div></div>

使君子 發表於 2009-12-25 14:19:50

<br><div>「hoe4 doe1 嘴」 &nbsp;与日常的用语 &nbsp;「反口唇」 &nbsp;，又有何不同？</div><div><br></div><div><br></div>

馬萬千 發表於 2009-12-25 20:29:39

原帖由 <i>使君子</i> 於 2009-12-25 14:19 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=166781&amp;ptid=20156" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>
「hoe4 doe1 嘴」 &nbsp;与日常的用语 &nbsp;「反口唇」 &nbsp;，又有何不同？ <div><br></div><div>請恕在下孤陋寡聞、「反口唇」一說真係聞所未聞。</div>

外外星人 發表於 2009-12-25 23:21:05

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-12-25 09:36 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=166729&amp;ptid=20156" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 廣府話稱嗰喇叭做「哬哚（<FONT color=red>hoe4 doe1</FONT>）」或者「啲咑」。前者強調形狀、後者強調聲音。話人哬哚嘴，即係話人個咀好似個喇叭咁形狀。 </P>
<P><FONT color=red>hoe4 doe1</FONT>噉嘴<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> </P>
頁: [1]
查看完整版本: 「大翻嘴」粤语如何讲？