《將進酒》嘅「將」字係讀「昌」音？
<P>啱啱睇完《正識第一》原來《將進酒》嘅「將」字係讀「昌」音。但我在網上查過都係得過</P><P>（zoeng1）將要...... 普通話：jiang1</P>
<P> ( zoeng3) 上將...... 普通話：jiang4</P>
<P>就算普通話都係得過依兩個解釋，同埋得兩個讀音。</P>
<P>但係阿鄧博士話《將進酒》個「將」讀「昌」音——（coeng1）意思係：請</P>
<P>請高人指點，求此意的任何出處。</P>
<P>——————————————————————</P>
<P>啱啱又查咗下《現代漢語詞典》有(qiang1)音，意思係：愿，請</P>
<P>《新編古漢語字典》——《詩·氓》將子無怒，秋以為期——都系讀(qiang1)</P>
<P>但係解釋凈係得我上面寫嗰兩句，太片面，又有几個人知道粵音讀「昌」(coeng1)呢？請高人再介紹下依個音，以及出處，唔該！</P>
[ 本帖最後由 ccrming 於 2009-12-24 03:06 編輯 ] 係讀「昌」，本論壇嘅粵讀攴攴齋分版早就有講過 又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切，音鏘。請也，幾願辭也。
頁:
[1]