請教一個簡體字

沈發發表於 2009-12-16 22:30:22

朋友告訴我<FONT color=red>蕭</FONT>先生在簡體字應為<FONT color=red>肖</FONT>先生,有可能嗎?我在台灣用繁體字,想求証蕭字的簡體寫法,唔該！

馬萬千 發表於 2009-12-16 23:12:09

<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">君不須防人不</span><b><font class="Apple-style-span" color="#8B0000"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">肖</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; line-height: 25px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">、</span></span></font></b><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">眼前鬼卒皆是妖。</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">秦王徒把長城築、</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">禍去禍來因自招。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">個「肖」理論上可以平聲亦可以去聲。廣東話口語就浄讀去聲。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">例如「不肖子孫」、「肖像」等等。都讀去聲「鞘」。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">之但係、首詩好明顯係想頭一句都鴨埋韻。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">首詩又係平聲韻、所以「肖」、「妖」就住讀平聲鴨韻。</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">於是就係讀</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: large; ">君不須防人不<b><font class="Apple-style-span" color="#008000">消</font></b></span><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-weight: bold; "><font class="Apple-style-span" color="#8B0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 25px; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: large; ">、</span></span></font></b><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 25px; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: large; ">眼前鬼卒皆是<b><font class="Apple-style-span" color="#2E8B57">腰</font></b>。</span></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: large; ">秦王徒把長城築、</span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: large; ">禍去禍來因自<b><font class="Apple-style-span" color="#008000">蕉</font></b> 。</span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">講咗咁耐、係時候回答問題。</span>簫嘅簡體係「�<font class="Apple-style-span" color="#000080"><b>萧</b></font>」。</div></span></div>

对一华 發表於 2009-12-17 00:02:07

把萧写为肖只是「俗写」，并不是简化字。一般看到姓肖的都会认为等于萧。如果对姓名比较在意，萧才是正当的写法。<br>据说有一个「规范字典」里说，「肖」原来做为姓时读「笑」，如果读「消」，指的是「萧」。<br><br>我想如果你到「北大中文论坛」－＞「中文信息处理」版块的「简繁字讨论区」子版块里去求助可能比较好。那里的人非常热衷于讨论这样的问题。<br>

小狼發表於 2009-12-17 00:04:37

「二簡」中把「肖」作為「蕭」、「萧」的簡化字，並曾於全國試用。故種下此改姓禍根。<br>雖今已停用，遺毒未全清。<br>

Lucciora 發表於 2009-12-17 10:01:41

以前有位同學，正係姓「蕭」，但寫就寫「肖」，「肖」字作姓氏時讀「蕭」，係「蕭」嘅簡化字，簡化字誤人也

寶寶發表於 2009-12-17 15:40:37

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-12-16 23:12 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=165773&ptid=19983" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 君不須防人不肖、眼前鬼卒皆是妖。秦王徒把長城築、禍去禍來因自招。個「肖」理論上可以平聲亦可以去聲。廣東話口語就浄讀去聲。例如「不肖子孫」、「肖像」等等。都讀去聲「鞘」。之但係、首詩好明顯係想頭一句都 ... </P>
<P>人哋正係問個字啫，你又講咗首詩。。。<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> </P>
<P>不過都幾好嘅，又學到嘢啦～<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" smilieid="28"> </P>

嶺南散人 發表於 2009-12-17 21:11:32

兩箇字根本勿同音蕭讀肖讀

沈發發表於 2009-12-17 23:24:31

總之唔該兼多謝,欠餐茶啦！

Ekewin 發表於 2009-12-18 16:40:43

<P>根本就不是一个字，荒唐的年代产物</P>

蟲子發表於 2009-12-18 18:24:17

都是二簡字闖的禍。

頁: [1]

粵語協會's Archiver

請教一個簡體字