華安 發表於 2006-1-9 22:48:46

[求助]問一個句子的意思。

大家好，我喺一新會員，也喺初學粵語。
今次我想問下，這個句子喺咪乜意思？

       好想知邊個話你聽入去冇得出返來

多謝大家哦！

蟲子 發表於 2006-1-10 00:04:36

Re:[求助]問一個句子的意思。

你係咪想話:"好想知道邊個話你知,入去冇得出返來."?

Anl 發表於 2006-1-10 07:23:52

Re:[求助]問一個句子的意思。

佢原句問嘅係“好想知邊個話你聽入咗去冇得出返來”
意思係：好想知道誰告訴你進去了不能出來。

華安 發表於 2006-1-10 21:36:07

Re:[求助]問一個句子的意思。

哦，終于明白咗。
多謝，管理員同埋蟲子。

原來嗰个“咗”，沒顯示出來。
頁: [1]
查看完整版本: [求助]問一個句子的意思。