alex 發表於 2005-12-22 01:22:13

比较三个字

广东话“得”“到”“成”都可以表示普通话既“得”，点分别，以下系咪是但用都得
件事做得/成/到点？
琴晚训得/成/到点？
你做得/成/到好好。
韩文你学得/成/到点？

NGF 發表於 2005-12-22 06:23:09

Re:比较三个字

alex在2005-12-21 17:22:13說道：广东话“得”“到”“成”都可以表示普通话既“得”，点分别，以下系咪是但用都得
件事做得/成/到点？
琴晚训得/成/到点？
你做得/成/到好好。
韩文你学得/成/到点？

第二句
一般我都会用“琴晚训成点？”，用其它嗰两个字就会变得好绕口。。。
用普通话读嘅话就会用“得”字，例如“昨晚睡得好么？”
第三句
就会用“你做得好好。”，改用“成”同“到”字都会觉得有啲怪。。。
第四句
个人认为都係普语先用个“得”字

desmond 發表於 2005-12-22 06:35:20

Re:比较三个字

件事做成点？
琴晚训成点？
你做得好好。
韩文你学成点？

dada 發表於 2005-12-22 09:57:15

Re:比较三个字

係個「瞓」字﹐唔係「訓」。

highyun 發表於 2005-12-22 17:02:35

Re:比较三个字

我会讲：
琴晚瞓得点？

“成”系指结果，即系“瞓醒咗之后得到咩结果”，而“得”系指瞓嘅时候嘅状态，例如“瞓得唔好”抑或“瞓得好熟”等等。

南粤高凉仔 發表於 2005-12-23 01:41:19

Re:比较三个字

件事做到点？
琴晚训到点？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呢两句中的＂到＂字我好少用啊，好唔顺口．

desmond 發表於 2005-12-23 01:46:07

Re:比较三个字

係瞓得好lam6呀，瞓得好熟已經受普通話影響啦。

dada 發表於 2005-12-23 04:11:14

Re:比较三个字

desmond在2005-12-22 17:46:07說道：係瞓得好lam6呀，瞓得好熟已經受普通話影響啦。我讀nam6。我覺得「腍」嘅意思好啱﹐不過要變調讀。

highyun 發表於 2005-12-23 17:52:43

Re:比较三个字

desmond在2005-12-22 17:46:07說道：係瞓得好lam6呀，瞓得好熟已經受普通話影響啦。
系瞓得好nam6啊，“lam6”已经受懒音影相喇。 em2:

desmond 發表於 2005-12-24 07:11:24

Re:比较三个字

係新一代粵語口音。

Yucky豕 發表於 2005-12-24 10:07:48

Re:比较三个字

我覺得係:
件事做成點？
擒晚瞓得腍唔腍？
你做得好好。
你學韩文學成點？

Anl 發表於 2005-12-25 20:26:25

Re:比较三个字

唔係一律都要用“點”放句後做疑問嘅。

我覺得係噉樣講：
件事做成點？
尋晚瞓得好唔好？
你做得好好。
韓文你學成點？
頁: [1]
查看完整版本: 比较三个字