jun2982804 發表於 2009-10-16 21:05:14

＂逆＂字读音

最近系<a href="http://www.zdic.net">汉典</a>睇到＂逆＂有2个粤语读音：<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 36px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体; font-size: 16px; line-height: 26px; ">粤语：jik6 ngaak6</span></span></div><div><font class="Apple-style-span" face="宋体"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 37px;">第一个我就识，但第二个我唔识，边个同我讲吓第二个咩时候要用呢？</span></font></div>

肥腯腯 發表於 2009-10-17 16:34:27

&nbsp;去呢度睇睇——康熙字典<BR>[ 结果来源于: <A href="http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBXVMEAZRNAZAZTB.shtml">http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBXVMEAZRNAZAZTB.shtml</A> ]，有买真人发音，应该对你有帮助。

jun2982804 發表於 2009-10-17 21:06:42

唔该,唔该先,<div>可惜剩系得发音,无解释点用</div>

雲淡風輕 發表於 2009-10-17 22:39:19

<P>以前老人家譊人就講 忤逆仔! 你敢逆我! 等,逆就是讀ngaak.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不過現在已經不多聽到這種譊法了.</P>

jun2982804 發表於 2009-10-18 11:12:27

原帖由 <i>雲淡風輕</i> 於 2009-10-17 22:39 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=160275&amp;ptid=19006" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>
以前老人家譊人就講 忤逆仔! 你敢逆我! 等,逆就是讀ngaak.
&nbsp;
不過現在已經不多聽到這種譊法了. <div><br></div><div>哦?真系?我从未听过啲老人家咁讲啊,可能我屋企啲老人未够老啊,哈哈</div><div>等第日问吓我更老个啲老人先</div>

csywashing 發表於 2009-10-22 18:22:43

我哋d有部分人就会发成nik。唔系普通话影响，有好多字都咁发，如「业」就会发成nip，（普通话唔会系n音吧）,「谊」就系nei。可能系从ng音向j音过渡时出现嘅语音。/n/呢个音，条脷嘅位置跟/j/相近，但唔同嘅系有鼻音，呢个鼻音好有可能就系ng鼻音嘅殘留。

coolcgt 發表於 2009-11-6 00:42:54

<P>ngaak6 用于口语</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>就好似「 仰 」口语读ngong5</P>
頁: [1]
查看完整版本: ＂逆＂字读音