kk902 發表於 2009-10-8 22:11:23

"涛"的粤音

一直不明白广州人读这个涛"字时的读音，因为广州媒体或广州人在读带有「涛"字的名人时读「桃」，而读普通人名时就读「滔」，为何有这样的区别？查了广州音字典，上面是读「桃」的，是否因为在香港出现过的就不敢坚持读「滔」，广州人读「滔」是否由于被普通话同化而未知？希望高手指点。

对一华 發表於 2009-10-9 02:20:22

是否读高音调显得不庄重，所以在遇到名人时要放低声调，细声细气以示尊重？<br>

kuochuqu 發表於 2009-10-9 17:00:56

不存在粤语普通话同化现象 难道你小时候讲话发音同现在有不同？

馬萬千 發表於 2009-10-10 17:37:14

<P>香港傳媒「濤」字全部讀「逃」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>係深圳河以北嘅廣大民衆睇得山雞臺多，將「竇文濤」誤讀成「竇文滔」。</P>

黄百万 發表於 2009-10-10 18:27:43

<P>竇文（桃）</P>
<P>&nbsp;</P>

neo 發表於 2009-10-10 22:57:24

其實就係得「逃」一個音。廣州話畀人講得越來越唔正啦！有唔識，多查粵音字典。

[ 本帖最後由 neo 於 2009-10-10 23:03 編輯 ]

kk902 發表於 2009-10-11 10:09:05

在东莞该字也是读「桃」，在广府地区我发现读「滔」的只有广州这个地方，当然广州也不是所有的人都被普语同化，广东体育频道那个NBA肥仔主持是读「桃」的。
頁: [1]
查看完整版本: "涛"的粤音