[求助]
唔該「難道」嘅廣東話點講咖？重有「噃」係乜語氣助詞？係唔係同「喎」差唔多嘅啫？或者有咩分別啫？舉個例子說明吓。痲煩哂！<p>１．可以說成 唔通係</p><p>如 難道是他 ＝ 唔通係佢</p><p>２．噃 與普通話 的 或 呀 助語詞一樣</p><p>如 不行 的 ＝ 唔得個噃</p><p>如 對 呀 ，我想起了 ＝ 又係噃，我記起啦</p><p>３．喎 是 個噃 的快速讀法 像普通話的 那兒 （好像讀一個字，不像是讀兩個字的）</p><p>（但後期又有人 把 喎 又讀成 個喎） </p><p> 意思只有與 呀？ 助語詞一樣，但是這個字可把質疑的意思加重</p><p>如 這好像不對 呀？ ＝ 好似唔係 喎？</p><p>如 你幹嘛哭 呀？ 我又不是罵你 ＝ 你做咩喊<font size="2"> 喎？ ，我又唔係鬧你</font></p><p>４． 個噃 係 八十年代用法， 現代香港人多用 喎</p>
[此帖子已經被作者於2006-10-24 5:46:38編輯過]
頁:
[1]