一些杂词
<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><br></span></div>「神化」 = 神神地<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><br></span></div><div>哦呵！ = 等于香港人讲的「大镬！」。在各地白话区，「哦呵」均很常用。</div><div><br></div><div>度度 = 周围</div><div><br></div><div>「乞痴你个丽事大吉」——鹤山人打喷嚏之后必定要讲的一句。<span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px; "><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9" border="0"></span></div><div><br></div><div>「寒」起个背 = 驼背</div><div><br></div><div>「曲屌」——从化人「奔周」的特色讲法（「屌」可能受到客家话影响）</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>[ 本帖最後由 使君子 於 2009-10-7 12:40 編輯 ]
涸、嗔
<br><div>个喉咙好涸（「确」）啊！——这里就是干涸的「涸」，音读kog。</div><div><br></div><div>成日嗔，有乜好嗔？——嗔音近「神」，意同「唵唵沉沉」。</div> <P>牙煙</P><P>saap6熟狗頭</P> <P>牙煙</P>
<P>saap6熟狗頭</P> <P>「<FONT color=blue><STRONG>屙哩吉第</STRONG></FONT>」算唔算呢？我谂应该係从佛教传出嚟嘅，意思係平安大吉，楼上有冇人咁讲？</P> <P>唔知啲字有無寫錯呢，睇得明呱：</P>
<P>錢七</P>
<P>唔嗲唔吊（唔著緊）</P>
<P>生冷降（指啲飯凍咗，埋舊）<BR>發青狂（還是發狂青？類似竭斯底裡）</P>
<P> </P> 兄台系边处人？
請問
<P>請問妳們編寫詞典的團隊有什么人？</P><P>妳們是以什么形式出版？是網絡形式還是纸版的？</P>
<P>如果是纸版的，齣版社是那個？</P>
<P>收詞的標准是什么？</P>
<P>妳們这樣髮個帖子就説征集詞條，讓人難以相信。</P> 單簡，簡單的意思。 <FONT size=4><STRONG>应该是「饭匙头」，而不是「番薯头」或「饭薯头」<BR><BR></STRONG></FONT><FONT size=3>引文</FONT><BR>惠州日报2009-10-31 A3版载<BR><STRONG>过埠「番薯头」</STRONG>（图/文）<BR> 广东人喜欢把 「大眼镜蛇」叫做「饭铲头」或「番薯头」。「饭铲头」好解释，那是说「大眼镜蛇」凶巴巴地把头抬高「嘶嘶」作响的时候，蛇头扁得像饭铲。而「番薯头」则一直没有比较形象的解释。这回不一样了，博罗县居民林小姐日前从家乡五华县带回来的这条番薯，像不像那凶巴巴地抬高头，「嘶嘶」作响的「大眼镜蛇」？ 本报特约通讯员徐穗辉 摄/文<BR><BR><FONT size=4> 关于广东人对眼镜蛇的俗称，粤语（粤方言）系列的广州方言称为「饭铲头」、模糊音「番薯头」，广州方言词典亦收有「饭铲头」词条。同属粤语系列的惠州方言，也有两个俗称，一个是「饭铲头」，其含义与上面引文「饭铲头」的基本一样；另一个是「饭匙（惠州话音qi。普通话音chi）头」，其中「饭匙」即饭勺，与「汤匙」相对相成，但其用以舀饭部位形状，则比汤匙较扁且宽大些，活像该蛇蛇头变扁时的形象。因此，那种将惠州方言关于眼镜蛇的俗称，称为写为「番薯（</FONT><FONT size=4>头）」、「（饭）薯（头）」的，其原音读音、用义、用字，均为不当。</FONT><BR><FONT size=4> 由此看来，上面引文中关于广东人把眼镜蛇俗称为「番薯头」，应该纠正更正为「饭匙头」。亦即其所说的「番薯头」，应该是「饭匙头」之讹误，因而出现了「『番薯头』则一直没有比较形象的解释」，乃至不得不苦煞心思，以难逢难遇、难得一见、形象像眼镜蛇的农作物「过埠『番薯头』」实物图文类来解释的窘境。</FONT>
花被冚鸡笼
<br><div><br></div><div>香港人好似讲「舢板充炮艇」多，老广州人就讲「花被冚鸡笼」，意思一样。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>成 / 程
<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><br></span></div>以 10% 为计数单位的话，香港新闻报道员读「成」，老广州人读「程」。<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><br></span></div><div>「七程有凸」，就是百分之七十几。</div>垃垃杂杂 / 林林沈沈
<br><div>垃杂、林沈，都是指「湿碎嘢」。</div>收得唔理想
以上好多詞都唔係赤色王國建政後省城原創、獨有講法，唔係咁啱呢次收詞標準，香港冇嗰啲先矜貴。不妨諗多啲省城風土、建築之類嘅名詞。 <P>（大佬），意思是大哥，兄长之意。</P> <P>周身打震：浑身发抖。</P><P>听讲佢系撹嘅人，我周身打震</P> <P>原帖由 <I>使君子</I> 於 2009-10-7 13:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=159030&ptid=17993" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 个喉咙好涸（「确」）啊！——这里就是干涸的「涸」，音读kog。成日嗔，有乜好嗔？——嗔音近「神」，意同「唵唵沉沉」。 </P>
<P>通常聽人說是「成日「勝」」，沒有聽過人讀作「成日神」</P>
再补充一个「殊无闻味」
<div><br></div><div><br></div>原帖由 <i>wongkm33</i> 於 2009-11-28 12:00 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=164338&ptid=17993" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>通常聽人說是「成日「勝」」 <div><br></div><div><br></div><div>兄台边「暑」「忍」呢？</div><div><br></div><div>我这里的「嗔」音读san3。「抱怨」之意。</div><div><br></div><div><br></div><div>=========================</div><div><br></div><div><br></div><div>「殊无闻味」，指食品味淡，不开胃。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> <P>1）滚钱滚粮票</P>
<P> </P>
<P>2）XX个头，大过五层楼，XX ge 手，细过荷兰豆。</P>