dada 發表於 2005-11-12 01:48:36

[討論]nap6（黏、濕）-highyun移-

有兩個nap6字。

𥹉（米字邊﹐外囗內又）
古字典﹕黏
現代標準漢語與粵語對照資料庫﹕黏、膩、慢
廣州話方言詞典﹕冇
unicode資料﹕25e49 (cant.) sticky（黏）
http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=25e49

𣲷（水字邊﹐外囗內又）
古字典﹕濕
現代標準漢語與粵語對照資料庫﹕濕
廣州話方言詞典﹕澀、黏、慢、濕
unicode資料﹕23cb7 (cant.) sticky（黏）; not smooth（澀）; slow（慢）
http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=23cb7

水冇黏性﹐所以我認為應該跟隨古字典﹕從米係黏﹐從水係濕。你哋覺得點呢﹖

desmond 發表於 2005-11-12 02:40:10

Re:[討論]nap6（黏、濕）

啱晒啦，討論完，可以收錄响新粵語字小字典度，順便推動吓正確粵語用字。

Anl 發表於 2005-11-12 06:12:07

Re:[討論]nap6（黏、濕）-highyun移-

我贊成dada嘅意見。从米爲黏，从水爲濕。

superjill 發表於 2005-11-16 07:40:54

Re:[討論]nap6（黏、濕）-highyun移-

dada在2005-11-11 17:48:36說道：
𥹉（米字邊﹐外囗內又）
古字典﹕黏
現代標準漢語與粵語對照資料庫﹕黏、膩、慢
廣州話方言詞典﹕冇

我嗰本广州话方言词典有啊
p427
黏，腻；性子慢，做事慢

dada 發表於 2005-11-16 08:40:44

Re:[討論]nap6（黏、濕）-highyun移-

我嗰本係饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編著﹐商務印書館2001年9月第三版。正文部分淨有382頁。

superjill 發表於 2005-11-18 07:23:48

Re:[討論]nap6（黏、濕）-highyun移-

唔好意思
我呢本系《广州方言词典》，少咗个“话”
頁: [1]
查看完整版本: [討論]nap6（黏、濕）-highyun移-