highyun 發表於 2005-11-9 00:19:07

[求助]收集粤语中嘅同义字、词

粤语入面有好多有趣嘅同义字、词，例如“离开”嘅意思，可以用好多字表达：闪、撇、掹。。。，又如“看”，可以有“睇”“目及”“啤”等等。
希望各位帮我谂更加多具有同义字、词嘅例子出嚟，再帮手总结多啲字词。

desmond 發表於 2005-11-9 01:04:38

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

喺, 响

olala 發表於 2005-11-9 03:56:49

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

离开重可以噉样讲:"我扯."

豬豬奶茶 發表於 2005-11-10 01:51:57

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

重有我「jaang3」(?+牚)

即係,啫係
玩弄,撚化

Anl 發表於 2005-11-10 03:23:05

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

highyun在2005-11-08 16:19:07說道：“看”，可以有“睇”“目及”“啤”。
“看”“睇”“目及”都从目部，點解你個“啤”係口部？
原因有二：
其一，肯定前三個字係錯字
其二，肯定後一個字係錯字。

“睥”唔識？

dada 發表於 2005-11-10 13:41:15

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

「扯」其實冇「走」嘅意思。本字可能係「誃」。點解從「言」﹐就唔清楚。

《說文》﹕「誃﹐離別也。從言多聲。讀若《論語》『跢予之足』。周景王作洛陽
誃臺。尺氏切。」
《爾雅．釋言》﹕「誃﹐離也。」
《戰國策》﹕「出誃臺門。」注﹕「別也。」

關於「跢予之足」﹐《段注》﹕「《論語．泰伯篇》云﹕『啟予足﹐啟予手。』
『跢』當是『啟』誤。」

關於「誃臺」﹐王筠《釋例》﹕「誃臺猶云離宮﹐謂此臺不在王宮內也。」

superjill 發表於 2005-11-16 07:52:54

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

“陈”都有“走”嘅意思
源于我国百米短跑好手——“陈家全”，是属于现代歇后语

Kathy 發表於 2005-11-17 08:23:30

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

superjill在2005-11-15 23:52:54說道：“陈”都有“走”嘅意思
源于我国百米短跑好手——“陈家全”，是属于现代歇后语

真有其事????

我未聽過既???

咁highyun 即係"走xx"

alex 發表於 2005-11-21 18:53:08

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

目及，啤，呢两个咩意思，点样分别，请指教下

highyun 發表於 2005-11-22 01:25:19

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

alex在2005-11-21 10:53:08說道：目及，啤，呢两个咩意思，点样分别，请指教下
前者系时间比较短嘅“睇”，后者系长时间一直“睇”住你，睇到你唔舒服。

Anl 發表於 2005-11-25 04:03:14

Re:[求助]收集粤语中嘅同义字、词

都話咗係“睥”囉。

Wai 發表於 2007-9-12 20:32:34

<P>拎，搦。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>抍，摳。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><A name=2></A>撮，<A name=3></A>摣，<A name=4></A>攎，<A name=5></A>攞。<BR></P>
頁: [1]
查看完整版本: [求助]收集粤语中嘅同义字、词