各国月份中译名

penkyamp 發表於 2009-8-5 13:13:37

penkyamp 發表於 2009-10-1 05:26:21

*羊牛孪蟹狮处平蝎羿羱水鱼 *使真满霖生王阳水火献善慈 *禁空春春燥燥敬散斋孕息觐 *建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭 *幻养时农水寻赦咛信嘉执盛盛 *睦如弥卯皐水文葉長神霜走

penkyamp 發表於 2009-10-3 13:29:29

. 
 
 
<table class="t_table" style="width: 1005px; height: 1108px;" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="68"> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Gregorian 
</td><td>January 
</td><td>February 
</td><td>March 
</td><td>April 
</td><td>May 
</td><td>June 
</td><td>July 
</td><td>August 
</td><td>September 
</td><td>October 
</td><td>November 
</td><td>December 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jacobin 
</td><td>雪月 
 
</td><td>雨月 
 
</td><td>风月 
 
</td><td width="83">芽月 
 
</td><td>花月 
 
</td><td>牧月 
 
</td><td>获月 
 
</td><td>热月 
 
</td><td>果月 
 
</td><td>葡月 
 
</td><td>雾月 
 
</td><td>霜月 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jap Trad 
</td><td>师走 
 
</td><td>睦月 
 
</td><td>如月 
 
</td><td>弥生 
 
</td><td>卯月 
 
</td><td>皋月 
 
</td><td>水无 
 
</td><td>女月 
 
</td><td>叶月 
 
</td><td>长月 
 
</td><td>神无 
 
</td><td>霜月 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jap Greg 
</td><td>睦月 
 
</td><td>如月 
 
</td><td>弥生 
 
</td><td>卯月 
 
</td><td>皋月 
 
</td><td>水无 
 
</td><td>女月 
 
</td><td width="87">叶月 
 
</td><td>长月 
 
</td><td>神无 
 
</td><td>霜月 
 
</td><td>师走 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Zoroast 
</td><td>献 
 
 
</td><td>善 
 
 
</td><td>慈 
 
</td><td>使 
 
 
</td><td>真 
 
 
</td><td>满 
 
 
</td><td>霖 
 
 
</td><td>生 
 
 
</td><td>王 
 
 
</td><td>阳 
 
 
</td><td>水 
 
 
</td><td>火 
 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jalal 
</td><td>羱 
 
 
</td><td>水 
 
 
</td><td>鱼 
 
</td><td>羊 
 
 
</td><td>牛 
 
 
</td><td>孪 
 
 
</td><td>蟹 
 
 
</td><td>狮 
 
 
</td><td>处 
 
 
</td><td>平 
 
 
</td><td>蝎 
 
 
</td><td width="87">羿 
 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Chin Flor 
</td><td>臘月 
 
</td><td>正月 
 
</td><td>杏月 
 
</td><td>桃月 
 
</td><td>梅月 
 
</td><td>榴月 
 
</td><td>荷月 
 
</td><td>蘭月 
 
</td><td>桂月 
 
</td><td>菊月 
 
</td><td>良月 
 
</td><td>冬月 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Chin Zod 
</td><td>丑 
 
 
</td><td>寅 
 
 
</td><td>卯 
 
 
</td><td>辰 
 
 
</td><td>巳 
 
 
</td><td>午 
 
 
</td><td>未 
 
 
</td><td>申 
 
 
</td><td>酉 
 
 
</td><td>戌 
 
 
</td><td>亥 
 
</td><td>子 
 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Kinciman 
</td><td>闭 
 
</td><td width="71">建 
 
 
</td><td>除 
 
 
</td><td>满 
 
 
</td><td>平 
 
 
</td><td>定 
 
 
</td><td>执 
 
 
</td><td>破 
 
 
</td><td>危 
 
 
</td><td>成 
 
 
</td><td>收 
 
 
</td><td>开 
 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Bolg 
</td><td>shegor 
</td><td>bars 
</td><td>davshan 
</td><td>ver (vereni ) 
</td><td>dilom 
</td><td>tuki 
</td><td>teke 
</td><td>bichin 
</td><td>tokh 
</td><td>et 
</td><td>doks 
</td><td>somor 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Tore 
</td><td>Syger 
</td><td>Ügur 
</td><td>Taushan 
</td><td>Samar 
</td><td>Dilan 
</td><td width="76">Tuki 
</td><td>Téké 
</td><td>Michin 
</td><td>Taguk 
</td><td>It 
</td><td>Shushma 
</td><td>Kuzgé 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Mongol 
</td><td>uher 
</td><td>bars 
</td><td>tuulai 
</td><td>luu 
</td><td>mogai 
</td><td>mori 
</td><td>honi 
</td><td>bichin 
</td><td>tahiya 
</td><td>nohai 
</td><td>gahai 
</td><td>hulugana 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Hebrew 
</td><td>执 
 
 
</td><td>盛 (有润) 
</td><td>幻 
 
 
</td><td>养 
 
 
</td><td>时 
 
 
</td><td>农 
 
 
</td><td>水 
 
 
</td><td>寻 
 
 
</td><td>赦 
 
 
</td><td width="80">咛 
 
 
</td><td>信 
 
 
</td><td>嘉 
 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Gaochang 
</td><td>turγurmaq   
</td><td>turmaq   
</td><td>kitärmäk   
</td><td>tolmaq   
</td><td>tüz   
</td><td>ornanmaq   
</td><td>tutmaq   
</td><td>buzulmaq   
</td><td>  alp yol   
</td><td>bü(rü)tmäk 
</td><td>qoiγu(termäk)   
</td><td>ačïlmaq   
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jalal2 
</td><td>Jedi 
</td><td>Dèlu 
</td><td>Hut 
</td><td>Hemel 
</td><td>Sever 
</td><td>Jeuze 
</td><td>Sereten 
</td><td>Asad 
</td><td>Sonbel 
</td><td>Mizan 
</td><td>Gakrab 
</td><td>Kaves 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td width="68">Jalal Turk 
</td><td>Keje 
</td><td>Chilek 
</td><td>Balyk 
</td><td>Kuzy 
</td><td>Ugez 
</td><td>Igezek 
</td><td>Kysla 
</td><td>Aryslan 
</td><td>Kyz 
</td><td>Bizmen 
</td><td>Chayan 
</td><td>Ukchy(Djeja) 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Zoroast2 
</td><td>Dey 
</td><td>Bahman 
</td><td>Esfand 
</td><td>Farvardin 
</td><td>Ordibehesht 
</td><td>Khordad 
</td><td>Tir 
</td><td>Mordad 
</td><td>Shahrivar 
</td><td>Mehr 
</td><td>Aban 
</td><td>Azar 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Nepal 
</td><td>Magh 
</td><td>Falgun 
</td><td>Chaitra 
</td><td width="83">Baishākh 
</td><td>Jeṭha 
 
</td><td>Asār 
</td><td>Sāun 
</td><td>Bhadau 
</td><td>Asoj 
</td><td>Kartik 
</td><td>Mangsir 
</td><td>Push 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Hindu 
</td><td>Maagha 
</td><td>Phaalguna 
</td><td>Chaitra 
</td><td>Vaishaakha 
</td><td>Jyaishtha 
</td><td>Aashaadha 
</td><td>Shraavana 
</td><td>Bhaadrapada 
</td><td>Aashvayuja 
</td><td>Kaartika 
</td><td>Maargashiirsha 
</td><td>Pausha 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Hebrew2 
</td><td>Shevat 
</td><td>Adar 
</td><td>Nisan 
</td><td>Iyyar 
</td><td>Sivan 
</td><td>Tammuz 
</td><td>Av 
</td><td width="87">Elul 
</td><td>Tishri 
</td><td>Heshvan 
</td><td>Kislev 
</td><td>Tevet 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jacobin2 
</td><td>Nivose 
</td><td>Pluviose 
</td><td>Ventose 
</td><td>Germinal 
</td><td>Floreal 
</td><td>Prairial 
</td><td>Messidor 
</td><td>Thermidor 
</td><td>Fructidor 
</td><td>Vendemaire 
</td><td>Brumaire 
</td><td>Frimaire 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td>Jap Trad2 
</td><td>胧月 
 
</td><td>初空 
 
</td><td>梅见 
 
</td><td>夜樱 
 
</td><td>清如 
 
</td><td>浴兰 
 
</td><td>蝉羽 
 
</td><td>凉月 
 
</td><td>月见 
 
</td><td>竹醉 
 
</td><td>时雨 
 
</td><td width="87">神乐 
 
</td><td> 
 
</td></tr><tr><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td><td> 
 
</td></tr></tbody></table> 
 
.

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-10-3 13:47 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-10-3 15:16:04

<a href="http://www.qmhistory.cn/read.php?tid=21076&uid=4573" target="_blank">http://www.qmhistory.cn/read.php?tid=21076&uid=4573</a> 十二属相在回鹘文文献中分别被写作： 1. sïčγan 或 küškü「鼠」； 2. ud「牛」； 3.bars「虎」； 4.tawïšγan「兔」； 5.luu或lü「龙」； 6. yïlan「蛇」； 7. yont「马」； 8.qoy(ï)n「羊」； 9.bičin「猴」； 10.toqïγu「鸡」； 11.it「狗」； 12.tonguz「猪」。 一年之中，从二月到十一月分别写作 äkinti(或ikinti、ikinči) ay、 üčünč(或üčinči)ay、 törtünč ay、 bišinč ay、 altïnčay、 yitinč ay、 säkizinčay、 toquzunčay、 onunč ay、 bir igirminčay

penkyamp 發表於 2009-10-5 09:43:54

penkyamp 發表於 2009-10-5 09:46:43

penkyamp 發表於 2009-10-6 04:22:45

<h2>根据古波斯文化的「时阳仪式」</h2>
 

一年之中依照每月，每日，每时，每刻的时阳来进行「思念」，做相应的「佳业」。 

 

每年十二个月的时阳分别为： 

 

使，真，满，霖，生，王，阳，水，火，献，善，慈。 

 

全称为：灵使，至真，完满，甘霖，永生，圣王，光阳，水，火，无私，善思，慈悲 

 

<a href="http://www.qmhistory.cn/read.php?tid=26272&page=1#183893" target="_blank">http://www.qmhistory.cn/read.php?tid=26272&page=1#183893</a> 

 

灵使月为首，从努鲁兹日开始（也就是春分） 

 

使月对应天上的白羊座，真月对应金牛座。 

 

使月对应建除十二神中的满神，对应十二地支的辰龙，对应十二花月的桃，对应东洋国阴历的弥生/夜樱，对应希伯莱历的养月，对梵国的佛诞月 

 

时阳受戒宣言： 

 

羊牛孪蟹狮  处平蝎羿羱水鱼 

使真满霖生  王阳水火献善慈 

顺时阳 

守努鲁兹 

守萨班推 

守秋阳 

守冬献 

 

======================= 

 

时阳的宗教仪式： 

 

春分努鲁兹日，拜「七新」于户。七新包括新酒/葡萄汁，新醋，新麦芽/糖，新孜然，新蒜/葱，新橙，新姜；每样「七新」象征着一种理想境界。守努鲁兹十日，及灵使月（四月）开始而止 

 

夏至萨班推日，野猎或野营，祭树木山林，唤天地精灵，庆祝十天及甘霖（七月）月开始而止。着绿衣，系绿带。口令：穆萨维，赞德拔，伊兰纳姆，阿扎迪 

 

秋分秋阳日，从秋分开始，庆祝十天至月圆而止。着橙黄色衣。户放禾稻。以枣泥为馅，面粉为皮，做「阳饼」，择秋高之日食之。 

 

冬至冬献日，从冬至圣诞开始，庆祝十天至献月（一月）为止。雪营，雪猎。选择有松柏的地方雪营并生篝火。全族围聚于篝火。舞者跳越篝火以烧阴气。驱赶面貌狰狞的年兽

penkyamp 發表於 2009-10-10 05:11:54

由于东洋司法省，警备厅为了「兵卒团结，超出宪法范畴」为由不再受理有关时阳教事务，伊藤烟草相的反时阳政策转由其亲信
在教育省推行。教育部并成立「教育省真理厅「，大量印发有关」东洋民族独特论「，」东洋民族国家乃东洋人之宗教「
，」严重支持祖先神道信仰，抵制任何外来影响「等额外课本和传单，以必修补习课形式要求学生开特别课时学习，作为东洋人高考必考。 另外，大陆国时阳教必然主义派主流的草履流野师草履宗纯继续指出，东洋及北大陆时洋流派多属存在主义流派，警戒真信者不要与存在主义者作任何肉体接触，而采用唯一顺许的交流方式---公开书简，对存在主义进行驳斥。 草
履宗纯和东洋国贵族小说家海老式部进行多次公开书简讨论，大力阐述了时阳教真宗的观点：
时阳乃奥名之意志，乃宇宙唯一真正之意志。任何凡俗的，精灵鬼神的意志，都终不可阻挡时阳真志。而凡俗意志
存在于世，其本性在于拒绝接受时阳，自时阳而派分，并阻挡时阳真志的川流。 草履并说：夫天地人间，如山有势而川有脉。
时阳贯通于天地人间，如大川奔流不可当。而人欲的本性，或若孤舟浮萍而跌撞，欲逆流而上却不能；或排倒山石泥沙而欲堤坝之。然奥名
为宇宙之主，大势愈改则愈不改。人欲只有两个选择，顺时阳或」横时阳「。所谓：川流有脉，顺则为川，横则为洪。存在主义是
一个基于人欲，也就是凡俗意志的」横时阳「之信仰。其终必淹没于奥名之真志也，云云。 海老式部回简曰：正是因为
存在主义者全面相信时阳之必然，并相信天地万物之趋奥名而同归，故，东洋时阳教徒窥见了人欲之无邪。夫人生，若
樱花开谢，虽短暂而永恒，蜉蝣朝夕，虽脆弱而顽强。武士之道，不在苟存，而在永生。夫永生，唯完满也。如灵使之坠地，虽将返而必尽其使命。
所谓「天地有势，洪而成川」。俗志乃成川之洪，虽纵横奔流而必终同归于时阳。 草履宗纯读过海老书简后，心肌梗塞死亡。传位于徒弟盾走升鹰。 盾走升鹰继续执行「不与存在主义者进行任何肉体接触，如有接触，必浸浴于大川而绝食」但继续进行「公开书简交流」的政策。 而存在主义者则号召「用任何办法拥抱一切世人，包括草履派教徒」。 必然主义者和存在主义者的必念祷文为：灵使兮真兮，示我以完满，涤我以甘霖，引我至永生  于圣王之阳光，吾将以水火相克  而  献己身，  仅存善思  以受慈悲 下图：海老式部「尼达灵使」小说封面 <img src="http://ndn3.newsweek.com/media/8/090730_NedaFuneral_330.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://ndn3.newsweek.com/media/8/090730_NedaFuneral_330.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0"><img src="http://www.feld-art.de/mediac/450_0/media/9962b65c3acb84a5ffff8625ac144232.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://www.feld-art.de/mediac/450_0/media/9962b65c3acb84a5ffff8625ac144232.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0"> 下图：存在主义者在广场拥抱路人，作为宗教信仰的行为 <img src="http://dharmafolk.files.wordpress.com/2008/11/free_hugs_wideweb__470x3230.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://dharmafolk.files.wordpress.com/2008/11/free_hugs_wideweb__470x3230.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0"><img src="http://15.media.tumblr.com/tumblr_kphmb5A1F11qa2uijo1_500.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://15.media.tumblr.com/tumblr_kphmb5A1F11qa2uijo1_500.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0"><img src="http://blog.budpocketguide.com/uploaded_images/free-hugs_01-775930.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://blog.budpocketguide.com/uploaded_images/free-hugs_01-775930.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0" height="500" width="500"><img src="http://www.grimmemennesker.dk/data/media/1/freehug.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://www.grimmemennesker.dk/data/media/1/freehug.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0" height="500"><img src="http://www.chinaherald.net/uploaded_images/freehugschina-760408.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://www.chinaherald.net/uploaded_images/freehugschina-760408.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0"><img src="http://i122.photobucket.com/albums/o254/missmegs_02/Free_Hugs_by_kiwix.jpg" onclick="if(this.width>=500) window.open('http://i122.photobucket.com/albums/o254/missmegs_02/Free_Hugs_by_kiwix.jpg');" onload="if(this.width>'500')this.width='500';if(this.height>'500')this.height='500';" border="0" height="500">

penkyamp 發表於 2009-10-12 06:37:55

http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_and_Persian_astrology 
 

<table style="width: 957px; height: 351px; font-family: Tahoma;" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0">

<tbody><tr>
<th>STAR NAME</th>
<th>MEANING</th>
</tr>
<tr>
<td>Achernar</td>
<td>"River's End"</td>
</tr>
<tr>
<td>Aladfar</td>
<td>"Claws"</td>
</tr>
<tr>
<td>Aldebaran</td>
<td>"The Follower"</td>
</tr>
<tr>
<td>Alioth</td>
<td>"Sheep's Tail"</td>
</tr>
<tr>
<td>Altair</td>
<td>"The Flying"</td>
</tr>
<tr>
<td>Betelgeuse</td>
<td>"Central Hand"</td>
</tr>
<tr>
<td>Deneb</td>
<td>"Tail"</td>
</tr>
<tr>
<td>Mizar</td>
<td>"Waistband"</td>
</tr>
<tr>
<td>Rasolgethi</td>
<td>"Head of the Kneeling One"</td>
</tr>
<tr>
<td>Rigel</td>
<td>"Foot of the Great One"</td>
</tr>
<tr>
<td>Vega</td>
<td>"The Falling"</td>
</tr>
</tbody>
</table>

 
 
<div style="font-family: Tahoma;" class="rellink boilerplate seealso">See also: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_astrology" title="Islamic astrology" class="mw-redirect">Islamic astrology</a> 
 
<ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cazimi_%28astrological_aspect%29" title="Cazimi (astrological aspect)">Cazimi</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zairja" title="Zairja">Zairja</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_and_Persian_astrology" title="Arab and Persian astrology">Arab and Persian astrology</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Babylonian_astrology" title="Babylonian astrology">Babylonian astrology</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_astrology" title="Egyptian astrology">Egyptian astrology</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_astronomy" title="Islamic astronomy" class="mw-redirect">Islamic astronomy</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_law" title="Islamic law" class="mw-redirect">Islamic law</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_views_of_astrology" title="Jewish views of astrology">Jewish views of astrology</a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Muslim_astronomers" title="List of Muslim astronomers">List of Muslim astronomers</a></li></ul>
 
<ul><li>James H. Holden. <a href="http://cura.free.fr/xxv/23hold1.html" class="external text" rel="nofollow">Arabian Astrology</a>.</li></ul>
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Islamic_astrology 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Astrology_by_tradition 
 
 
</div>

penkyamp 發表於 2010-1-2 14:26:16

<h2>最终胜出者</h2>
<h2> 
</h2>
<h2>塞尔柱土库曼在十二世纪伊朗最古典的月份名（根据巴比伦/希腊十二生肖的波斯贾拉里历月份名） 
</h2>
 Uygur 
 
<table style="font-weight: bold;" class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%">
<tbody><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td style="color: Red;">Hemel</td>

 <td style="color: Red;">Sewr</td>

 <td style="color: Red;">Jewza</td>

 <td style="color: Red;">Seretan</td>

 <td style="color: Red;">Esed</td>

 <td style="color: Red;">Sunbul</td>

 </tr>

 <tr align="center" bgcolor="#c0c0c0">

 <td style="color: Red;">Mizan</td>

 <td style="color: Red;">Eqreb</td>

 <td style="color: Red;">Qews</td>

 <td style="color: Red;">Jedi</td>

 <td style="color: Red;">Delwe</td>

 <td style="color: Red;">Hut</td></tr></tbody>
</table>
 
 
Salarca 
 
<table style="font-weight: bold;" class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%">
<tbody><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td style="color: Navy; font-weight: bold;">Hemel</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Sevir</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Cevza</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Seretan</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Esed</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Sunbul</td>

 </tr>

 <tr align="center" bgcolor="#c0c0c0">

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Mizan</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Eqreb</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Qevis</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Cedi</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Delve</td>

 <td style="color: Navy; font-weight: bold;">Hut</td></tr></tbody>
</table>
 
 
中国公历（贾拉里历比公历早八九天左右）： 
 
 
<table style="font-weight: bold; color: DarkGreen;" class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%">
<tbody><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Hemel 四月 (努鲁兹) </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Sevir 五月 </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Cevza 六月 </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Seretan 七月（夏至） </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Esed 八月 </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Sunbul 九月 </td>

 </tr>

 <tr align="center" bgcolor="#c0c0c0">

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Mizan 十月（秋分） </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Eqreb 十一月 </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Qevis 十二月 </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Cedi 一月（冬至） </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Delve 二月 </td>

 <td style="font-weight: bold; color: DarkGreen;">Hut 三月 </td></tr></tbody>
</table>
 
 
 
 
 
Persian 3 | فارسی
/ fârsi: دائرۀ
البروج / dâireye alboruj 


<table style="font-family: Tahoma; font-weight: bold;" class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%">

 <tbody>

 <tr class="farsi" dir="rtl" align="center">

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">حمل</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">ثور</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">جوزا</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">سرطان</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">اسد</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">سنبله</td>

 </tr>

 <tr class="farsi" dir="rtl" align="center">

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">میزان</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">عقرب</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">قوس</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">جدی</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">دلو</td>

 <td style="font-family: Tahoma; color: DarkGreen;">حوت</td>

 </tr>

 <tr align="center" bgcolor="#c0c0c0">

 <td>hamal</td>

 <td>sowr</td>

 <td>jowzâ</td>

 <td>saratân</td>

 <td>asad</td>

 <td>sonbole</td>

 </tr>

 <tr align="center" bgcolor="#c0c0c0">

 <td>mizân</td>

 <td>aqrab</td>

 <td>qows</td>

 <td>jadi</td>

 <td>dalv</td>

 <td>hut</td>

 </tr>

 </tbody>

</table>

 <a style="font-family: Tahoma; font-weight: bold;" name="tgk"></a>

penkyamp 發表於 2010-2-20 14:06:21

http://www.google.com.hk/search?hl=en&q=%E7%BE%8A%E7%89%9B%E5%AD%AA%E8%9F%B9%E7%8B%AE%E5%A4%84%E5%B9%B3%E8%9D%8E%E7%BE%BF%E7%BE%B1%E6%B0%B4%E9%B1%BC&meta=&aq=&oq=%E7%BE%8A%E7%89%9B%E5%AD%AA%E8%9F%B9%E7%8B%AE%E5%A4%84%E5%B9%B3%E8%9D%8E%E7%BE%BF%E7%BE%B1%E6%B0%B4%E9%B1%BC&cad=h
羊牛孪蟹狮处平蝎羿羱水鱼
http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=17582
http://salars.cn/bbs/redirect.php?tid=1067&goto=lastpost&sid=YUhY0i
http://www.huizucn.com/bbs/viewthread.php?tid=32944&page=9
http://www.uighurbiz.net/bbs/viewthread.php?tid=226329

penkyamp 發表於 2012-1-19 18:36:43

Persian 1 | فارسی / fârsi: امامان دوازدهگانه / amâmâte dovâzdahgâne <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr class="nastwo" align="center" dir="rtl" style="font-family: IranNastaliq; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">فروردین</td><td width="17%">اردی‌بهشت</td><td width="17%">خرداد</td><td width="17%">تیر</td><td width="17%">مرداد / امرداد</td><td width="17%">شهریور</td></tr><tr class="nastwo" align="center" dir="rtl" style="font-family: IranNastaliq; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">مهر</td><td width="17%">آبان</td><td width="17%">آذر</td><td width="17%">دی</td><td width="17%">بهمن</td><td width="17%">اسفند / اسفندارمز</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">farvardin</td><td width="17%">ordibehešt</td><td width="17%">xordâd</td><td width="17%"><acronym title="Tigrinya">tir</acronym></td><td width="17%">mordâd / amordâd</td><td width="17%">šahrivar</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">mehr</td><td width="17%">âbân</td><td width="17%">âzar</td><td width="17%">dey</td><td width="17%">bahman</td><td width="17%">esfand / esfandârmoz</td></tr></tbody></table> Persian 2 | فارسی / fârsi: دائرهٔ البروج / dâireye alboruj <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr class="nastwo" align="center" dir="rtl" style="font-family: IranNastaliq; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">بره</td><td width="17%">گاو</td><td width="17%">دوپیکر</td><td width="17%">خرچنگ</td><td width="17%">شیر</td><td width="17%">دوشیزه</td></tr><tr class="nastwo" align="center" dir="rtl" style="font-family: IranNastaliq; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">ترازو</td><td width="17%">کژدم</td><td width="17%">کمان</td><td width="17%">بزغاله</td><td width="17%">دلو</td><td width="17%">ماهی</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">barre</td><td width="17%">gâv</td><td width="17%">dopeykar</td><td width="17%">xarcang</td><td width="17%">šir</td><td width="17%">došize</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">tarâzu</td><td width="17%">každom</td><td width="17%">kamân</td><td width="17%">bozqâle</td><td width="17%">dalv</td><td width="17%">mâhi</td></tr></tbody></table> Persian 3 | فارسی / fârsi: دائرهٔ البروج / dâireye alboruj <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr class="nastwo" align="center" dir="rtl" style="font-family: IranNastaliq; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">حمل</td><td width="17%">ثور</td><td width="17%">جوزا</td><td width="17%">سرطان</td><td width="17%">اسد</td><td width="17%">سنبله</td></tr><tr class="nastwo" align="center" dir="rtl" style="font-family: IranNastaliq; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">میزان</td><td width="17%">عقرب</td><td width="17%">قوس</td><td width="17%">جدی</td><td width="17%">دلو</td><td width="17%">حوت</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">hamal</td><td width="17%">sowr</td><td width="17%">jowzâ</td><td width="17%">saratân</td><td width="17%">asad</td><td width="17%">sonbole</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">mizân</td><td width="17%">aqrab</td><td width="17%">qows</td><td width="17%">jadi</td><td width="17%">dalv</td><td width="17%">hut</td></tr></tbody></table><a name="tgk" style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; text-align: -webkit-center; background-color: rgb(21, 27, 84); "></a> Tajik 1 | тоҷикӣ / تاجیکی / toçikī: Аломатҳои бурҷи дувоздаҳгона / علامت‌های بورج دوازده‌گانه / Alomathoji burçi duvozdahgona <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr align="center"><td width="17%">Фарвардин</td><td width="17%">Урдибиҳишт</td><td width="17%">Хурдод</td><td width="17%">Тира</td><td width="17%">Мурдод</td><td width="17%">Шаҳривар</td></tr><tr align="center"><td width="17%">Меҳр</td><td width="17%">Обон</td><td width="17%">Озар</td><td width="17%">Дай</td><td width="17%">Баҳман</td><td width="17%">Исфандормуз</td></tr><tr class="arab" align="center" bgcolor="#c0c0c0" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">فروردین</td><td width="17%">اردی‌بهشت</td><td width="17%">خرداد</td><td width="17%">تیره</td><td width="17%">مرداد</td><td width="17%">شهریور</td></tr><tr class="arab" align="center" bgcolor="#c0c0c0" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">مهر</td><td width="17%">آبان</td><td width="17%">آذر</td><td width="17%">دی</td><td width="17%">بهمن</td><td width="17%">اسفندارمز</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">Farvardin</td><td width="17%">Urdibihişt</td><td width="17%">Xurdod</td><td width="17%">Tira</td><td width="17%">Murdod</td><td width="17%">Şahrivar</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">Mehr</td><td width="17%">Obon</td><td width="17%">Ozar</td><td width="17%">Daj</td><td width="17%">Bahman</td><td width="17%">Isfandormuz</td></tr></tbody></table> Tajik 2 | тоҷикӣ / تاجیکی / toçikī <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr align="center"><td width="17%">Ҳамал</td><td width="17%">Савр</td><td width="17%">Ҷавзо</td><td width="17%">Саратон</td><td width="17%">Асад</td><td width="17%">Сунбула</td></tr><tr align="center"><td width="17%">Мизон</td><td width="17%">Ақраб</td><td width="17%">Қавс</td><td width="17%">Ҷадӣ</td><td width="17%">Далв</td><td width="17%">Ҳут</td></tr><tr align="center" bgcolor="#999999"></tr><tr class="arab" align="center" bgcolor="#c0c0c0" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">حمل</td><td width="17%">ثور</td><td width="17%">جوزا</td><td width="17%">سرطان</td><td width="17%">اسد</td><td width="17%">سنبله</td></tr><tr class="arab" align="center" bgcolor="#c0c0c0" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">میزان</td><td width="17%">عقرب</td><td width="17%">قوس</td><td width="17%">جدی</td><td width="17%">دلو</td><td width="17%">حوت</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">Hamal</td><td width="17%">Savr</td><td width="17%">Çavzo</td><td width="17%">Saraton</td><td width="17%">Asad</td><td width="17%">Sunbula</td></tr><tr align="center" bgcolor="#c0c0c0"><td width="17%">Mizon</td><td width="17%">Aqrab</td><td width="17%">Qavs</td><td width="17%">Çadī</td><td width="17%">Dalv</td><td width="17%">Hut</td></tr></tbody></table><a name="pus" style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; text-align: -webkit-center; background-color: rgb(21, 27, 84); "></a> Pashto 1 | پښتو (paŝtō): منطقه البروج (minṭaqâ alburūj) <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr class="arab" align="center" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">ورۍ</td><td width="17%">غويي</td><td width="17%">غبرګولي</td><td width="17%">چنګاښ</td><td width="17%">زمرۍ</td><td width="17%">وږۍ</td></tr><tr class="arab" align="center" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">تله</td><td width="17%">لړم</td><td width="17%">ليندۍ</td><td width="17%">مرغمي</td><td width="17%">سلواغه</td><td width="17%">کب</td></tr><tr align="center" bgcolor="#999999"><td width="17%">wrəy</td><td width="17%">ġwayay</td><td width="17%">ġbargōlay</td><td width="17%">čingāŝ</td><td width="17%">zmarəy</td><td width="17%">waẑəy</td></tr><tr align="center" bgcolor="#999999"><td width="17%">təlâ</td><td width="17%">laṛam</td><td width="17%">līndəy</td><td width="17%">marġumay</td><td width="17%">salwāġâ</td><td width="17%">kab</td></tr></tbody></table> Pashto 2 | پښتو (paŝtō) <table class="unicode" align="center" bgcolor="#ffffff" border="1" width="95%" style="font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; color: rgb(21, 27, 84); text-decoration: none; background-color: rgb(21, 27, 84); "><tbody><tr class="arab" align="center" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">حمل</td><td width="17%">ثور</td><td width="17%">جوزا</td><td width="17%">سرطان</td><td width="17%">اسد</td><td width="17%">سنبله</td></tr><tr class="arab" align="center" dir="rtl" style="font-family: Arial; font-size: 22px; text-decoration: none; "><td width="17%">ميزان</td><td width="17%">عقرب</td><td width="17%">قوس</td><td width="17%">جدي</td><td width="17%">دلو</td><td width="17%">حوت</td></tr><tr align="center" bgcolor="#999999"><td width="17%">ḥamal</td><td width="17%">s̱aur</td><td width="17%">jauzā</td><td width="17%">saraṭān</td><td width="17%">asad</td><td width="17%">sunbulâ</td></tr><tr align="center" bgcolor="#999999"><td width="17%">mīzān</td><td width="17%">ʿaqrab</td><td width="17%">qaus</td><td width="17%">jadī</td><td width="17%">dalw</td><td width="17%">ḥūt</td></tr></tbody></table><a name="san" style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: 'DejaVu Sans'; font-size: 18px; text-align: -webkit-center; background-color: rgb(21, 27, 84); "></a>

頁: [1]

粵語協會's Archiver

各国月份中译名