得唔得完全唔用「可以」？

neo 發表於 2009-7-28 21:05:24

有人話以前嘅廣州話唔講「可以」。我發覺好多時用「得」就得，但有時又好似唔得。可能「可以」經已深入民心啦。廣州話詞彙唔知幾時開始就普通話化，音調就冇乜改變嘅。有時我發覺自己真係執著，為乜呢？

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-7-28 21:34:43

「得」有啲似北方人讲嘅「行」，虽然干脆，但感觉唔够婉转。 「唔得」（不行）就更加明显，带有断然拒绝嘅口吻。 而「唔可以」（不可以）带有劝吁嘅口吻，感觉显得温和好多。

xiss 發表於 2009-7-29 00:18:44

姑且不論「可以」是否源自「普通話」，我哋都冇理由唔用佢： 粵語以包容著稱，冇必要排斥其它語言嘅詞匯，以我為主，為我所用一向都係粵語包容萬物嘅強項，亦都係佢始終保持旺盛生命力嘅法寶。 而且，多一個「可以」嘅表達法，使得同一種意思有兩種表達，「得」同「可以」，反映咗一種語言詞匯量嘅豐富。一種語言優秀與否，其中一個考量因素就係睇佢嘅詞匯量豐富唔豐富。 所以，我哋應該兩者兼容，無須過于考究，一定要用某個去取代另一個。

芬1012 發表於 2009-7-29 00:26:11

係你哋唔識講至啩。

xiss 發表於 2009-7-29 01:34:08

原帖由 芬1012 於 2009-7-29 00:26 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149261&ptid=17462" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
係你哋唔識講至啩。 唔通你可以完全唔用「可以」呢個詞？ 示范下啦

newer 發表於 2009-7-29 15:50:48

「可以」都唔算撈，「能夠」先夠撈。

外外星人 發表於 2009-7-30 19:07:04

原帖由 neo 於 2009-7-28 21:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149218&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有人話以前嘅廣州話唔講「可以」。我發覺好多時用「得」就得，但有時又好似唔得。可能「可以」經已深入民心啦。廣州話詞彙唔知幾時開始就普通話化，音調就冇乜改變嘅。有時我發覺自己真係執著，為乜呢？ ... 
寫就實得！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> 講就要諗過先。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 
留意我近期寫嘅帖，Hambaanglaang冇「可以」都得！

外外星人 發表於 2009-7-30 19:11:32

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-7-28 21:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149229&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「得」有啲似北方人讲嘅「行」，虽然干脆，但感觉唔够婉转。「唔得」（不行）就更加明显，带有断然拒绝嘅口吻。而「唔可以」（不可以）带有劝吁嘅口吻，感觉显得温和好多。 ... 
公将鼓之。刿曰：「未可。」齐人三鼓。刿曰：「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰：「未可。」下,视其辙，登轼而望之，曰：「可矣。」遂逐齐师。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

UngooChan 發表於 2009-7-30 21:06:48

完全唔用「可以」就得，不過完全用「得」代替「可以」就唔得，要用埋其它輔助嘅句式同詞彙先得。

外外星人 發表於 2009-7-30 21:15:04

原帖由 UngooChan 於 2009-7-30 21:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149623&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 完全唔用「可以」就得，不過完全用「得」代替「可以」就唔得，要用埋其它輔助嘅句式同詞彙先得。 
舉例嚟試下，睇下得唔得？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

UngooChan 發表於 2009-8-1 11:31:40

「中國唔可以照搬西方一套」－>「中國唔搬得西方一套」
能願動詞「可以」通常係謂語，而「得」通常係補語，所以可以話意思相近，但唔可以完全代替。
不如先諗諗藍色呢句嘅第一個「可以」點用「得」代替。
 
重有呢句：
「你可以反對我嘅觀點，但唔可以掟蕉」—>「我反對我嘅觀點就得，但掟蕉就唔得」
如果唔變換句式，再加個「就」落去，我都想知有咩其它更好嘅轉換形式。
 
另外，「可以」語氣比「得」婉轉，前面已經有人講過。

bernard 發表於 2009-8-1 11:44:43

「得唔得」擺喺句子前邊，就似標題噉係冇問題定係唔合語法

xiss 發表於 2009-8-1 15:22:25

原帖由 UngooChan 於 2009-8-1 11:31 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149912&ptid=17462" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
「中國唔可以照搬西方一套」－>「中國唔搬得西方一套」
能願動詞「可以」通常係謂語，而「得」通常係補語，所以可以話意思相近，但唔可以完全代替。
不如先諗諗藍色呢句嘅第一個「可以」點用「得」代替。
 
重有呢句：
「 ... 好透徹嘅分析，運用語法去解釋，一目了然

bernard 發表於 2009-8-4 21:00:00

「得唔得」擺喺句子前邊嚟代替「可唔可以」合唔合語法呢？

芬1012 發表於 2009-8-7 22:46:55

原帖由 UngooChan 於 2009-7-30 21:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149623&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 完全唔用「可以」就得，不過完全用「得」代替「可以」就唔得，要用埋其它輔助嘅句式同詞彙先得。 
 
一用咗「可以」「一定」呢啲垃圾詞，好多粵語嘅啲詞、句都會冇咗咖嘞，所以好鬼死憎呢啲外來詞。
 
用呢啲詞嘅嗰啲人純粹就係偷懶、求其、是但、唔諗嘢。

芬1012 發表於 2009-8-7 22:56:20

原帖由 UngooChan 於 2009-8-1 11:31 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=149912&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 「中國唔可以照搬西方一套」－>「中國唔搬得西方一套」能願動詞「可以」通常係謂語，而「得」通常係補語，所以可以話意思相近，但唔可以完全代替。不如先諗諗藍色呢句嘅第一個「可以」點用「得」代替。   重有呢句：「 ... 
 
「「可以」語氣比「得」婉轉」——呢兩樣嘢冇得比。
 
粵語嘅助詞、語氣都好多，「得」講得促就硬啲，長啲就婉轉啲，或者加個「嗰啵」、「嗰囉啵」，就重加婉轉啲添。

芬1012 發表於 2009-8-7 23:28:54

所以可以話意思相近，但唔可以完全代替
 
「可以話」、「可以噉講」係乜嘢意思？講嘅人查實知唔知自己想講乜嘢咖？
 
1、主觀嚟講：我畀（允許）你講。
 
2、客觀嚟講：你係自由嘅，你有權利講。
 
3、你唔會一講嘢就嚨喉痛，所以你講得。
 
4、你係正常人，唔係啞嘅，所以講「倒」。
 
阿老蕭就至鍾意講「可以噉講」咖嘞，佢講「親」呢句嘢我都好想問佢係乜Q嘢意思，係唔係有人唔畀佢「噉講」啊？

外外星人 發表於 2009-12-23 01:28:23

用可以好「擇使」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

neo 發表於 2009-12-26 10:06:09

原帖由 外外星人 於 2009-12-23 01:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=166410&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 用可以好「擇使」 
咩來咖？

寶寶發表於 2009-12-26 10:50:02

原帖由 芬1012 於 2009-8-7 22:56 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=150853&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>   「「可以」語氣比「得」婉轉」——呢兩樣嘢冇得比。   粵語嘅助詞、語氣都好多，「得」講得促就硬啲，長啲就婉轉啲，或者加個「嗰啵」、「嗰囉啵」，就重加婉轉啲添。 ... 
 
原帖由 芬1012 於 2009-8-7 23:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=150855&ptid=17462" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 所以可以話意思相近，但唔可以完全代替   「可以話」、「可以噉講」係乜嘢意思？講嘅人查實知唔知自己想講乜嘢咖？   1、主觀嚟講：我畀（允許）你講。   2、客觀嚟講：你係自由嘅，你有權利講。   3、你唔會一 ... 
 
同意呢種講法。

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

得唔得完全唔用「可以」？