恐龙走猫步 發表於 2009-7-15 21:47:19

「挎包」粤语如何讲？

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14><CC>挎包不同与手袋。他是可以背负肩上的！ <BR>请问粤语如何讲？</CC></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

恐龙走猫步 發表於 2009-7-16 22:48:31

<P>求大家帮忙解答下！不要问题沉下去。</P>

僆仔 發表於 2009-7-22 16:15:19

有帶冇帶都係手袋一个。

rthr 發表於 2009-8-8 17:00:39

原帖由 <i>恐龙走猫步</i> 於 2009-7-15 21:47 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=147173&amp;ptid=17193" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>








挎包不同与手袋。他是可以背负肩上的！ 请问粤语如何讲？
<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;">側孭袋 斜孭袋 shoulder bag</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;">手拎袋 hand bag</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;">未知是否同你所講一樣</span></div>

芬1012 發表於 2009-8-9 00:40:49

<P>講開又講嘞，家陣啲人知唔知「手抽」咖？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>所謂嘅「菜籃子」係唔係即係我哋嘅「手抽」嚟咖？</P>

外外星人 發表於 2009-8-9 01:14:59

<DIV class=article-title>《這雙手》</DIV>
<DIV class=article-title><SPAN class=article_content style="WORD-WRAP: break-word">曲：許冠傑　詞：林振強 <BR>錢沒有 / 洋樓沒有 / 沒有跟班跟我走 / 窮是我 / 平凡是我 / 伴我渡日是我兩手 / 這雙手雖滿舖泥土 / 粗粗欠清秀 / 卻對你獻上我的所有 / 目前及以後 / 求讓我 / 祈求讓我 / 讓我一生牽你手 / 長路裏 / 悠長路裏 / 若你倦便搭我手 / 這雙手不怕多勞苦 / 粗中帶點幼 / 永遠會替你擋開風雨 / 逆來代你受 / 蚊兒針你時 / 一手幫你拍走 / 風兒吹你時 / 雙手溫暖你手 / 為你願抬床櫃挽<FONT color=red>手搊</FONT> / 拿鞋拿襪遞雨褸 / 請接受 / 這一雙手 <BR></SPAN></DIV>

sthh 發表於 2009-8-14 11:12:55

<P>原帖由 <I>芬1012</I> 於 2009-8-9 00:40 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=151005&amp;ptid=17193" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 講開又講嘞，家陣啲人知唔知「手抽」咖？ &nbsp; 所謂嘅「菜籃子」係唔係即係我哋嘅「手抽」嚟咖？ </P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW"><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-HK style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">話時話，你唔提，真係唔記得仲有「挽住個手搊」呢樣嘢</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">。</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-HK style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">不過提得個提，睇吓四圍係噉冚過嚟嘅「籃子」、「提包」就估倒「手搊」、「手袋」之類都係唔夠「籃子」、「提包」挭咖喇</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">……</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></FONT></SPAN></P></SPAN></SPAN>

[ 本帖最後由 sthh 於 2009-8-14 11:44 編輯 ]
頁: [1]
查看完整版本: 「挎包」粤语如何讲？