冇名 發表於 2009-7-7 15:04:46

究竟系「依家」还系「而家」？

<P>究竟系「依家」还系「而家」？</P>
<P>两种写法都有人写，究竟边个系啱？</P>

neolite 發表於 2009-7-7 15:45:56

<P>你係在意讀音定係文字？如果你在意讀音，噉兩個都正確。如果你在意文字，可能你用「而今」比較好。至于點解「今」会讀成「家」我都唔知，可能係口語比較隨便，同樣情况都發生喺「今下」（家下）、「今陣」（家陣）。「而」做指示代詞，表示「this」嘅意思嘅時候，通常都讀成「依」。綜上，其實兩個寫法都得，視乎你點睇。</P>

冇名 發表於 2009-7-8 03:21:07

<P>原帖由 <I>neolite</I> 於 2009-7-7 03:45 PM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=146050&amp;ptid=17085" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你係在意讀音定係文字？如果你在意讀音，噉兩個都正確。如果你在意文字，可能你用「而今」比較好。至于點解「今」会讀成「家」我都唔知，可能係口語比較隨便，同樣情况都發生喺「今下」（家下）、「今陣」（家陣）。「而」做指示代詞，表 ... </P>
<P>即系如果书写，应该写成「而今」，Thanks!</P>

嶺南散人 發表於 2009-7-9 23:18:42

「伊」係西關音，「而」係城內音。
頁: [1]
查看完整版本: 究竟系「依家」还系「而家」？